Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vere van sowat 300 voëls was nodig om net een matras te maak.
Arabic[ar]
وقد لزم استخدام ريش نحو ٣٠٠ طائر لحشو فرشة واحدة فقط.
Cebuano[ceb]
Mga 300 ka langgam ang gikinahanglan aron magama ang usa lamang ka kutson.
Czech[cs]
K naplnění jedné matrace však bylo zapotřebí peří asi z 300 terejů.
Danish[da]
Til en enkelt madras skulle der bruges fjer fra 300 fugle.
German[de]
Für nur eine Matratzenfüllung benötigte man rund 300 Vögel.
Greek[el]
Χρειάζονταν τα φτερά περίπου 300 πουλιών για να γεμίσει ένα και μόνο στρώμα.
English[en]
Some 300 birds were needed to provide stuffing for just one mattress.
Spanish[es]
Había que desplumar a unas trescientas aves para rellenar un solo colchón.
Estonian[et]
Kõigest ühe madratsi täitmiseks läks tarvis umbes 300 lindu.
Finnish[fi]
Yhteen ainoaan patjaan tarvittiin noin kolmensadan linnun sulat.
French[fr]
Il fallait 300 fous pour rembourrer un matelas.
Croatian[hr]
Za izradu samo jednog madraca trebalo je 300 ptica.
Hungarian[hu]
Egyetlen matrachoz mintegy 300 szula tollazatára volt szükség.
Indonesian[id]
Untuk mengisi satu kasur saja dibutuhkan bulu dari sekitar 300 burung.
Iloko[ilo]
Agarup 300 a gannet ti kasapulan tapno maaramid ti maysa la a kudson.
Italian[it]
Ci volevano le piume di circa 300 uccelli per riempire un solo materasso.
Japanese[ja]
羽毛マットレス1枚を作るのに,カツオドリが300羽も必要でした。
Korean[ko]
단 하나의 매트리스를 채우는 데만도 약 300마리는 잡아야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vienam čiužiniui prikimšti reikėdavo net 300 paukščių.
Latvian[lv]
Lai iegūtu pildījumu vienam vienīgam matracim, vajadzēja aptuveni 300 putnu.
Norwegian[nb]
For å stoppe en enkelt madrass måtte man ha fjær fra rundt 300 fugler.
Dutch[nl]
Er waren zo’n driehonderd vogels nodig om slechts één matras te vullen.
Polish[pl]
Aby wypełnić jeden materac, potrzeba było puchu mniej więcej z 300 ptaków!
Portuguese[pt]
Para encher um só colchão eram necessárias umas 300 aves.
Romanian[ro]
Pentru a umple o singură saltea era nevoie de vreo 300 de păsări!
Russian[ru]
Например, чтобы набить только одну перину, требовались пух и перья около 300 птиц.
Slovak[sk]
Na vyplnenie len jedného matraca bolo potrebných okolo 300 vtákov.
Slovenian[sl]
Za eno samo žimnico je bilo potrebno perje kakih 300 ptic.
Albanian[sq]
Për të mbushur një dyshek të vetëm, duheshin pendët e nja 300 zogjve.
Serbian[sr]
Da bi se napunio samo jedan dušek bilo je potrebno perje od oko 300 ptica.
Swedish[sv]
Till ett enda bolster gick det åt fjädrar från omkring 300 fåglar.
Swahili[sw]
Manyoya ya ndege wapatao 300 yalihitajiwa ili kujaza godoro moja tu.
Congo Swahili[swc]
Manyoya ya ndege wapatao 300 yalihitajiwa ili kujaza godoro moja tu.
Tagalog[tl]
Mga 300 ibon ang kinakailangan upang mapuno ng balahibo ang isang kutson.
Ukrainian[uk]
Для виготовлення одного матраца потрібно було пір’я аж 300 птахів!
Chinese[zh]
单单造一张床垫,就需要大约300只塘鹅的羽毛。