Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τα όσα ανέφεραν σε μέλη των οικογενειών τους και στο προσωπικό της ιταλικής πρεσβείας, το βράδυ της 9ης Μαρτίου 2007 η αστυνομία εισέβαλε στο σπίτι στο οποίο διέμεναν και διεξήγαγε έρευνα.
English[en]
According to the account they have given to family members and Italian Embassy staff, on the evening of 9 March 2007 the police burst into the house in which they were staying and proceeded to carry out a search.
Spanish[es]
Según la declaración que hicieron a sus familiares y al personal de la Embajada italiana, durante la noche del 9 de marzo de 2007 la policía irrumpió en la casa en la que se alojaban y llevó a cabo un registro.
Finnish[fi]
Sen mukaan, mitä he ovat kertoneet perheenjäsenilleen ja Italian suurlähetystön henkilökunnalle, poliisi tunkeutui maaliskuun 9. päivän (2007) iltana taloon, jossa he asuivat, ja suorittivat kotietsinnän.
Italian[it]
Secondo quanto da loro riferito ai familiari e al personale dell'Ambasciata italiana, nella serata del 9 marzo 2007 la polizia fa irruzione nella casa in cui alloggiano al fine di effettuare una perquisizione.
Dutch[nl]
Volgens hun familieleden en het personeel van de Italiaanse ambassade is de politie op 9 maart 2007 's avonds het huis waar zij logeerden binnen gevallen voor een huiszoeking.
Portuguese[pt]
Segundo referiram aos familiares e ao Pessoal da Embaixada de Itália, na noite de 9 de Março de 2007 a polícia invadiu a casa em que se encontravam hospedados para efectuar uma perquisição.
Swedish[sv]
Enligt den redogörelse som de har lämnat till familjemedlemmar och personalen på den italienska ambassaden stormade polisen på kvällen den 9 mars 2007 in i huset där de bodde och genomförde en husrannsakan.