Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer anderen Zeitung konnte man lesen, daß die 900 Millionen Dollar, die die brasilianischen Staatslotterien einnehmen, von einer Bevölkerungsgruppe stammen, die „große Schwierigkeiten hat, sich das Lebensnotwendigste zu beschaffen“.
Greek[el]
Ένας άλλος σχολίασε ότι τα υπολογισμένα έσοδα των 900 εκατομμυρίων δολλαρίων που προέρχονται από τα κρατικά λαχεία της Βραζιλίας παρέχονται από «έναν πληθυσμό που έχει οξύτατες δυσκολίες να βρει χρήματα για τις πιο στοιχειώδεις ανάγκες της ζωής».
English[en]
Another commented that the estimated revenue of 900 million dollars derived from Brazil’s state lotteries is supplied by “a populace having acute difficulties in paying for the most elementary needs of life.”
Spanish[es]
Otro periódico comentó que el gobierno recibe unos 900 millones de dólares de las loterías estatales del Brasil, los cuales provienen de “un pueblo que tiene serias dificultades en pagar las necesidades más básicas de la subsistencia.”
Finnish[fi]
Toinen sanomalehti sanoi, että Brasilian valtion rahapelien arviolta 900 miljoonan dollarin suuruinen tuotto on lähtöisin ”väestöltä, jonka on hyvin vaikea hankkia tärkeimpiä elämän perustarpeita”.
French[fr]
Selon un autre quotidien, les quelque 900 millions de dollars provenant des jeux créés par l’État fédéral au Brésil sont fournis par “une population qui a de grandes difficultés à se procurer les nécessités les plus élémentaires de la vie”.
Croatian[hr]
U nekim drugim novinama moglo se čitati da 900 milijuna dolara, koje država ubire od igara na sreću, potječe od one grupe siromašnih koja “ima velikih teškoća u nabavci za život potrebnih stvari”.
Italian[it]
Un altro ha osservato che gli introiti delle lotterie brasiliane gestite dallo stato, calcolati in 900 milioni di dollari, provengono da “una popolazione che ha notevoli difficoltà a provvedere alle più elementari necessità della vita”.
Japanese[ja]
別の新聞によると,ブラジルの国営宝くじから上がる推定2,000億円の歳入は「最も基本的な生活必需品を購入するのにも窮する一般大衆」が払ったものです。
Norwegian[nb]
En annen avis sa at de brasilske statslotterier får sine inntekter på anslagsvis fem milliarder kroner fra «en befolkning som har store vanskeligheter med å skaffe midler nok til at de kan få dekket de mest elementære behov i livet».
Dutch[nl]
Een ander merkte op dat de geschatte inkomsten van 900 miljoen dollar uit de Braziliaanse staatsloterijen wordt opgebracht door „een bevolking die er de grootste moeite mee heeft in haar meest elementaire levensbehoeften te voorzien”.
Portuguese[pt]
Outro comentava que a renda estimada em Cr$ 135 bilhões, arrecadada das loterias estaduais do Brasil, é fornecida por “uma população que tem grandes dificuldades de pagar as coisas mais elementares da vida”.
Slovenian[sl]
V nekem drugem časopisu pa je pisalo, da se meni, da je 900 milijonov dolarjev, ki se jih vplača brazilski loteriji, prav od tistih prebivalcev, ki »imajo stalni problem, kako nabaviti prepotrebno hrano«.
Swedish[sv]
En annan tidning kommenterade att en avkastning på omkring 4.000 millioner kronor som kommer från statslotterier i Brasilien tillhandahålls av ”en befolkning som har akuta svårigheter att betala för de mest elementära behoven i livet”.
Ukrainian[uk]
Інша сказала, що обчислений дохід з 900 мільйонів доларів від бразільської державної лотереї приходить від „простого народу, якому трудно оплачувати первісні потреби життя”.