Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا كنت الصبي الذي ُضرب عندما يعود للمنزل
English[en]
I was the kid he slapped around when he got home.
Spanish[es]
Yo era el niño que abofeteaba cuando llegaba a casa.
Estonian[et]
Mina olin see poiss, kes laksu sai, kui ta koju tuli.
Finnish[fi]
Minua hän kurmootti kotona.
French[fr]
Je suis l'enfant qu'il giflait quand il rentrait à la maison.
Croatian[hr]
Bio sam klinac kojeg je šamarao kad bi se vratio kući.
Hungarian[hu]
Én voltam az a kölyök akit, megvert, amikor hazaért.
Italian[it]
Ero il figlio che picchiava quando tornava a casa.
Dutch[nl]
Ik was diegene die slaag kreeg als hij thuiskwam.
Polish[pl]
Ja byłem dzieckiem które był, kiedy wracał do domu.
Portuguese[pt]
Eu era a criança que ele batia quando chegava.
Romanian[ro]
Când eram copil mă lovea când ajungea acasă.
Russian[ru]
А я был ребёнком когда он гремел мебелью вползая в дом.
Slovak[sk]
Keď som bol chlapec bil ma dokola, keď sa dostal domov.
Serbian[sr]
Bio sam klinac kojeg je šamarao kad bi se vratio kući.