Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و تبدأ بعد ذلك بالبربرة و السجع والابتسام, وكذلك يفعل الطفل.
Bulgarian[bg]
И тя започва да му гука и говори, и бебето също.
Danish[da]
Og hun begynder at pludre og kurre og smile, og babyen gør det samme.
German[de]
Und sie fängt an, zu brabbeln und zu gurren und zu lächeln, und das Baby macht mit.
Greek[el]
Αρχίζει να μιλάει και να κάνει γκριμάτσες και να χαμογελά, και το ίδιο κάνει και το μωρό.
English[en]
And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.
Spanish[es]
Ella comienza a murmurarle, a arrullarlo y a sonreir, y también lo hace el bebé.
French[fr]
Elle commence à gazouiller et à roucouler et à sourire, et le bébé fait de même.
Croatian[hr]
I ona počinje brbljati, gugutati i smiješiti se, kao i beba.
Hungarian[hu]
1⁄4 És elkezd gügyögni és mosolyogni, és ezt viszonozza a csecsemő.
Armenian[hy]
Նա սկսում է քնքուշ բառեր շշնջալ, գուրգուրել ու ժպտալ, եւ նույնն անում է երեխան:
Italian[it]
E comincia a gorgogliare, balbettare e sorridere, e lo stesso fa il bimbo.
Japanese[ja]
彼女は赤ちゃん語で優しくささやき 微笑み そして赤ちゃんも真似します
Korean[ko]
웃으면 그와 동시에 아이도 옹알이를 하고 웃는 모습입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه دهست دهکات به قسهکردن و پێکهنین،ههروهها منداڵهکهش
Dutch[nl]
Ze begint te brabbelen en kirren en glimlachen, en dat geldt ook voor de baby.
Portuguese[pt]
E ela começa a balbuciar, a fazer sons e a sorrir, e o bebé faz o mesmo.
Romanian[ro]
Iar ea începe să-i gângurească si să-i zâmbească, şi aşa face şi bebeluşul.
Russian[ru]
Она начинает лепетать, агукать и улыбаться, и малыш ей отвечает тем же.
Serbian[sr]
Ona počinje da brblja i guče i smeši se, i beba takođe.
Thai[th]
และเธอก็เริ่มทําเสียงหยอกล้อและยิ้ม, ทารกก็ทําเช่นเดียวกัน
Turkish[tr]
Hem anne hem de bebek agulanmaya, oynaşmaya ve gülümsemeye başlarlar.
Ukrainian[uk]
Вона починає щось лепетати до дитини, усміхатися, і немовля лепече у відповідь.
Vietnamese[vi]
Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.
Chinese[zh]
然后她开始向小孩说话,逗它和微笑,小孩也做同样的事情。