Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afrika se bevolking het ontsaglik toegeneem sedert die dae toe John Speke Victoria-meer vir die eerste keer gesien het.
Amharic[am]
የአፍሪካ ሕዝብ ጆን ስፒክ ቪክቶሪያን ለመጀመሪያ ጊዜ ካየበት ጊዜ ይበልጥ በጣም ጨምሯል።
Arabic[ar]
لقد حصل في افريقيا انفجار سكاني منذ الوقت الذي وقعت فيه عينا جون سپيك على ڤيكتوريا.
Bangla[bn]
জন স্পেক যখন প্রথমবার ভিক্টোরিয়া হ্রদকে দেখেছিলেন তখন থেকে আজ পর্যন্ত আফ্রিকার জনসংখ্যার অনেক বেড়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang populasyon sa Aprika misulbong sukad sa mga adlaw sa dihang unang nadiskobrehan ni John Speke ang Victoria.
Czech[cs]
Od té doby, kdy John Speke poprvé spatřil Viktoriino jezero, došlo v Africe k populační explozi.
Danish[da]
Siden John Speke første gang så Victoriasøen, har Afrika oplevet en befolkningseksplosion.
German[de]
Seit damals, als John Speke zum ersten Mal den Victoriasee erblickte, ist Afrikas Bevölkerung explosionsartig gewachsen.
Ewe[ee]
Tso esime John Speke ke ɖe Victoria-taa ŋu va ɖo egbe la, Afrikanɔlawo sɔ gbɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Ο πληθυσμός της Αφρικής έχει σημειώσει κατακόρυφη αύξηση από τότε που ο Τζον Σπικ αντίκρισε για πρώτη φορά τη Βικτόρια.
English[en]
Africa’s population has exploded since the days when John Speke first laid eyes on Victoria.
Spanish[es]
La población de África se ha disparado desde los días en que John Speke avistó el Victoria por primera vez.
Estonian[et]
Sellest ajast, mil John Speke esmakordselt Victoria järve nägi, on Aafrika rahvaarv plahvatuslikult kasvanud.
Finnish[fi]
Afrikan väestö on kasvanut räjähdysmäisesti sen jälkeen, kun John Speke ensi kerran loi katseensa Victorianjärvelle.
French[fr]
Depuis l’époque où John Speke a posé pour la première fois les yeux sur le lac Victoria, l’Afrique a connu une explosion démographique.
Hebrew[he]
חלף זמן מאז שג’ון ספּיק הזין עיניו לראשונה בימת ויקטוריה, וכיום קיימת באפריקה התפוצצות אוכלוסין.
Hindi[hi]
जब जॉन स्पीक ने पहली बार विक्टोरिया को देखा था, तब से अभी तक अफ्रीका की जनसंख्या में बहुत भारी वृद्धि हुई है।
Hiligaynon[hil]
Labi nga nagdamo ang populasyon sang Aprika kutob sang mga adlaw nga nakita ni John Speke ang Victoria.
Croatian[hr]
Afričko stanovništvo doživjelo je eksplozivan porast od vremena kad je John Speke prvi put ugledao Viktorijino jezero.
Hungarian[hu]
Afrika lakossága robbanásszerűen megnövekedett azóta, amióta John Speke először megpillantotta a Viktória-tavat.
Indonesian[id]
Populasi Afrika telah meledak jumlahnya sejak John Speke pertama kali melihat Victoria.
Iloko[ilo]
Kellaat nga immadu ti populasion ti Africa nanipud kadagidi aldaw a damo a nakita ni John Speke ti Victoria.
Italian[it]
Dai giorni in cui John Speke avvistò per la prima volta il Vittoria la popolazione africana è esplosa.
Japanese[ja]
ジョン・スピークが初めてビクトリア湖を見つけた時以来,アフリカの人口は激増しました。
Georgian[ka]
აფრიკის მოსახლეობა საგრძნობლად გაიზარდა მას შემდეგ, რაც ჯონ სპიკმა ვიქტორია აღმოაჩინა.
Korean[ko]
아프리카 대륙의 인구는 존 스피크가 처음으로 빅토리아 호를 발견한 이래 폭발적으로 증가해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko, kai Džonas Spykas pirmą kartą išvydo Viktorijos ežerą, Afrikos gyventojų skaičius smarkiai išaugo.
Latvian[lv]
Kopš tiem laikiem, kad Džons Spīks pirmo reizi ieraudzīja Viktorijas ezeru, Āfrikas iedzīvotāju skaits ir krasi pieaudzis.
Malagasy[mg]
Nitombo haingana ny isan’ny mponin’i Afrika nanomboka tamin’ilay fotoana nahitan’i John Speke voalohany an’i Victoria.
Malayalam[ml]
ജോൺ സ്പിക്ക് വിക്ടോറിയ തടാകം കണ്ടതിൽപ്പിന്നെ ആഫ്രിക്കയിലെ ജനസംഖ്യ വളരെ വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
जॉन हॅनीन स्पिकला पहिल्यांदा व्हिक्टोरिया सरोवर दिसले तेव्हापासून आफ्रिकेची लोकसंख्या कमालीची वाढली आहे.
Norwegian[nb]
Afrikas befolkning har hatt en eksplosiv økning siden den gang John Speke så Victoriasjøen for første gang.
Dutch[nl]
Sinds de tijd dat John Speke voor het eerst het Victoriameer zag, is de bevolking van Afrika explosief toegenomen.
Papiamento[pap]
Desde e dianan cu John Speke a mira Victoria pa promé biaha, tabatin un explosion di poblacion na Africa.
Polish[pl]
Od czasów odkrycia Jeziora Wiktorii przez Johna Speke’a liczba ludności Afryki niepomiernie wzrosła.
Portuguese[pt]
A população da África aumentou muito desde que John Speke viu o Vitória pela primeira vez.
Romanian[ro]
Din ziua în care John Speke a dat cu ochii de Victoria, Africa a cunoscut o explozie demografică.
Russian[ru]
С тех пор как Джон Спик впервые увидел озеро Виктория, население Африки значительно увеличилось.
Slovak[sk]
Odo dní, keď John Speke po prvý raz uvidel Viktóriino jazero, počet obyvateľov Afriky prudko vzrástol.
Slovenian[sl]
Odkar je John Speke prvič ugledal Viktorijino jezero, je afriško prebivalstvo hitro naraslo.
Samoan[sm]
Ua faateleina le faitau aofai o tagata Aferika talu mai le uluai taimi na vaaia ai e John Speke ia Vitoria.
Albanian[sq]
Popullësia e Afrikës është shtuar jashtë mase që nga ditët kur Xhon Spek pa në fillim Viktorian.
Serbian[sr]
Afričko stanovništvo se baš namnožilo od dana kada je Džon Spik prvi put ugledao Viktoriju.
Swedish[sv]
Afrikas befolkning har ökat explosionsartat sedan de dagar då John Speke första gången såg Victoriasjön.
Swahili[sw]
Idadi ya watu wa Afrika imeongezeka sana tangu siku ambazo John Speke alipoona Viktoria kwa mara ya kwanza.
Telugu[te]
విక్టోరియా సరస్సును జాన్ స్పీక్ మొట్టమొదట చూసినప్పటి నుండీ ఆఫ్రికా జనసంఖ్య ఎంతో పెరిగిపోయింది.
Thai[th]
ประชากร ของ แอฟริกา ได้ เพิ่ม ทวี ขึ้น อย่าง รวด เร็ว นับ ตั้ง แต่ สมัย ที่ จอห์น สปีก ได้ เห็น ทะเลสาบ วิกตอเรีย เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Pumutok ang populasyon ng Aprika mula noong panahong unang masilayan ni John Speke ang Victoria.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long John Speke i lukim raunwara Viktoria long namba wan taim, ol manmeri long Afrika ol i kamap planti moa.
Turkish[tr]
John Speke’in Victoria’yı ilk gördüğü zamandan bu yana Afrika’nın nüfusunda büyük bir artış oldu.
Twi[tw]
Afrika nnipa dodow adɔɔso fi bere a edi kan a John Speke huu Victoria no.
Tahitian[ty]
Ua rahi mai te huiraatira no Afirika mai te tau mai â a ite ai o John Speke i te Roto Victoria.
Ukrainian[uk]
Відтоді як Джон Спік уперше побачив Вікторію, в Африці стався демографічний вибух.
Yoruba[yo]
Iye ènìyàn tó wà ní Áfíríkà ti pọ̀ sí i lẹ́yìn tí John Speke kọ́kọ́ rí adágún Victoria.
Chinese[zh]
自约翰·斯皮克发现维多利亚湖以来,非洲的人口急剧增加。
Zulu[zu]
Inani labantu base-Afrika seliye landa kakhulu kusukela ezinsukwini uJohn Speke aqala ukubona ngazo iVictoria.