Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá osoba povinná k dani rovněž vystaví fakturu [...] v souvislosti s dodáními zboží za podmínek uložených [čl. 28c částí A].
Danish[da]
Enhver afgiftspligtig person skal ligeledes udstede en faktura [...] for levering af goder, som han foretager under de i artikel 28c, punkt A, fastsatte betingelser.
German[de]
Jeder Steuerpflichtige hat ebenfalls eine Rechnung ... auszustellen ... für unter den Bedingungen des Artikels 28c Teil A ausgeführte Lieferungen von Gegenständen.
English[en]
Every taxable person shall also issue an invoice ... in respect of the supplies of goods referred to in [Article 28c(A)].
French[fr]
Tout assujetti doit également délivrer une facture [...] pour les livraisons de biens effectuées dans les conditions prévues à [l’article 28 quater, A].
Hungarian[hu]
Minden adóalany számlát [...] állít ki a [...] 28c. cikk A részében meghatározott feltételek alapján értékesített termékek tekintetében.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas apmokestinamasis asmuo taip pat turi išrašyti sąskaitą faktūrą <...> įforminti prekių tiekimą [28c straipsnio A dalyje] nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Ikviens nodokļu maksātājs arī izsniedz faktūrrēķinu [..] par precēm, kas piegādātas atbilstīgi [28.c panta A daļas] nosacījumiem.
Dutch[nl]
Tevens moet iedere belastingplichtige een factuur [...] uitreiken [...] voor de leveringen van goederen, verricht onder de voorwaarden van artikel 28 quater, A.
Polish[pl]
Każdy podatnik wystawia ponadto fakturę [...] w odniesieniu do towarów dostarczonych na warunkach określonych w art. [28c część A].
Portuguese[pt]
Todos os sujeitos passivos devem igualmente emitir uma fatura [...] para as entregas de bens efetuadas nas condições previstas no ponto A do artigo 28.
Romanian[ro]
Fiecare persoană impozabilă emite o factură [...] și pentru bunurile livrate în condițiile prevăzute la [articolul 28c secțiunea A].
Slovak[sk]
Každá zdaniteľná osoba aj zabezpečí, aby sa faktúra vystavila... v súvislosti s tovarmi dodanými podľa podmienok stanovených v [článku 28c A].
Slovenian[sl]
Vsak davčni zavezanec izda račun [...] za blago, dobavljeno pod pogoji iz člena 28c(A).