Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis jeg tænker mig godt om, kan jeg altid komme i tanker om nogle der er endnu dårligere stillet end jeg og som vil sætte pris på en opringning.“
German[de]
Wenn ich intensiv nachdenke, fällt mir immer jemand ein, dem es weit schlechter geht als mir und der sich freut, wenn ich ihn anrufe.“
Greek[el]
Αν και αυτό είναι αρκετά δύσκολο, μπορώ πάντα να θυμάμαι κάποιον που είναι σε πολύ χειρότερη κατάστασι από μένα, και που θα εκτιμούσε ένα τηλεφώνημα.»
English[en]
If I think hard enough, I can always remember somebody who is in even worse shape than I am, and who would appreciate a call.”
Spanish[es]
Si me pongo a pensar detenidamente siempre puedo recordar a alguien que está en peor condición que la mía, y que agradecería una llamada telefónica.”
Finnish[fi]
Jos ajattelen tarpeeksi tarmokkaasti, voin aina muistaa jonkun, joka on vielä huonommassa kunnossa kuin minä ja joka arvostaisi puhelinsoittoa.”
French[fr]
Et si je réfléchis bien, je me souviens toujours de quelqu’un qui est plus mal en point que moi et qui appréciera que je lui passe un coup de fil.”
Italian[it]
Se ci penso bene, posso sempre ricordare qualcuno che è in condizioni peggiori delle mie e che apprezzerebbe una telefonata”.
Japanese[ja]
つらくなってくると,私はいつも自分よりも状態が悪化している人で,訪問を歓迎してくださる人のことを考えるようにしています」。
Korean[ko]
열심히 생각해 보기만 하면, 나는 항상 나보다 더욱 나쁜 처지에 있고 나의 전화를 고마와할 그 누군가를 기억해 낼 수 있게 됩니다.”
Norwegian[nb]
Hvis jeg tenker meg riktig godt om, kan jeg alltid komme på noen som har det verre enn jeg, og som vil sette pris på at noen ringer til dem.»
Dutch[nl]
Als ik maar goed genoeg nadenk, schiet me altijd wel iemand te binnen die er nog erger aan toe is dan ik en die een telefoontje op prijs zou stellen.”
Portuguese[pt]
Quando me concentro em pensar, sempre consigo lembrar-se de alguém que está em situação pior ainda do que eu, e que gostaria de receber um telefonema.”
Swedish[sv]
Om jag riktigt tänker efter, kan jag alltid komma på någon som har det ännu värre än jag och som skulle uppskatta ett samtal.”
Ukrainian[uk]
Коли здорово подумаю, то завжди пригадую собі когось у гіршому становищі від мене, і котрі оцінювали б телефонний виклик”.