Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det første menneske, Adam, solgte sig selv og sine efterkommere som syndens og dødens trælle, for han valgte at overtræde Guds lov.
German[de]
Da sich der erste Mensch, Adam, für den Ungehorsam gegenüber Gottes Gesetz entschied, verkaufte er sich und alle seine Nachkommen in die Sklaverei der Sünde und des Todes.
Greek[el]
Ο πρώτος άνθρωπος, Αδάμ, επειδή επροτίμησε να παρακούση στον Θείο νόμο, επώλησε τον εαυτό του και όλους τους απογόνους του σε δουλεία στην αμαρτία και στον θάνατο.
English[en]
The first man, Adam, by choosing to disobey God’s law sold himself and all his descendants into slavery to sin and death.
Spanish[es]
El primer hombre, Adán, al escoger desobedecer la ley de Dios se vendió él mismo y vendió a todos sus descendientes a la esclavitud al pecado y la muerte.
Finnish[fi]
Olemalla tottelematon Jumalan lakia kohtaan ensimmäinen ihminen Aadam myi itsensä ja kaikki jälkeläisensä synnin ja kuoleman orjuuteen.
French[fr]
En choisissant de désobéir à la loi de Dieu, Adam, le premier homme, se vendit comme esclave au péché et à la mort, et tous ses descendants avec lui.
Italian[it]
Il primo uomo, Adamo, scegliendo di disubbidire alla legge di Dio, vendette se stesso e tutti i suoi discendenti nella schiavitù sotto il peccato e la morte.
Norwegian[nb]
Da det første menneske, Adam, valgte å overtre Guds lov, førte han seg selv og alle sine etterkommere inn i trelldom under synd og død.
Dutch[nl]
Doordat de eerste mens, Adam, verkoos Gods wet ongehoorzaam te zijn, verkocht hij zichzelf en al zijn nakomelingen in slavernij aan zonde en de dood.
Portuguese[pt]
O primeiro homem, Adão, ao preferir desobedecer à lei de Deus, vendeu a si mesmo e a todos os seus descendentes em escravidão ao pecado e à morte.
Swedish[sv]
Genom att den förste mannen, Adam, valde att vara olydig mot Guds lag sålde han sig själv och alla sina avkomlingar till slaveri under synd och död.