Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KONING KAREL IX 1599-1611 (Erik XIV se broer)
Amharic[am]
ንጉሥ ቻርልስ ዘጠነኛ 1599-1611 (የኤሪክ አሥራ አራተኛ ወንድም)
Arabic[ar]
الملك شارل التاسع ١٥٩٩-١٦١١ (اخو الملك أريك الرابع عشر)
Bangla[bn]
রাজা ৯ম চার্লস ১৫৯৯-১৬১১ (চতুর্দশ আ্যরিকের ভাই)
Cebuano[ceb]
HARING CHARLES IX 1599-1611 (igsoon ni Erik XIV)
Greek[el]
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ Θ ́ 1599-1611 (αδελφός του Έρικ ΙΔ ́)
English[en]
KING CHARLES IX 1599-1611 (brother of Erik XIV)
Finnish[fi]
KUNINGAS KAARLE IX 1599–1611 (Eerik XIV:n veli)
Gujarati[gu]
રાજા ચાર્લ્સ નવમો ૧૫૯૯-૧૬૧૧ (ઍરિક ચૌદનો ભાઈ)
Hindi[hi]
राजा चार्ल्स IX सन् 1599-1611 (एरिक XIV का भाई)
Hiligaynon[hil]
HARI CHARLES IX 1599- 1611 (utod ni Erik XIV)
Indonesian[id]
RAJA CHARLES IX 1599-1611 (saudara dari Erik XIV)
Igbo[ig]
EZE CHARLES NKE ITOOLU 1599-1611 (nwanne nwoke nke Erik nke Iri na Anọ)
Iloko[ilo]
ARI CHARLES IX 1599- 1611 (kabsat ni Erik XIV)
Kannada[kn]
ಒಂಬತ್ತನೆಯ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ 1599-1611 (ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾಜ ಏರಿಕ್ನ ಸಹೋದರ)
Korean[ko]
왕 카를 9세 1599-1611년 재위 (에리크 14세의 형제)
Lithuanian[lt]
KARALIUS KAROLIS IX (1599—1611) (Eriko XIV brolis)
Latvian[lv]
KARALIS KĀRLIS IX 1599—1611 (Ērika XIV brālis)
Malagasy[mg]
MPANJAKA CHARLES IX 1599-1611 (rahalahin’i Erik XIV)
Malayalam[ml]
ചാൾസ് ഒമ്പതാമൻ രാജാവ് 1599-1611 (എറിക് പതിന്നാലാമന്റെ സഹോദരൻ)
Marathi[mr]
राजा चार्ल्स नववा १५९९-१६११ (एरीक चौदावाचा भाऊ)
Nepali[ne]
राजा चार्ल्स नवौं १५९९-१६११ (एरिक चौधौंका भाइ)
Dutch[nl]
KONING KAREL IX 1599–1611 (broer van Erik XIV)
Panjabi[pa]
ਰਾਜਾ ਚਾਰਲਜ਼ ਨੌਂਵਾਂ 1599-1611 (ਏਰਿਕ ਚੌਦਵੇਂ ਦਾ ਭਰਾ)
Romanian[ro]
REGELE CAROL IX 1599–1611 (fratele lui Erik XIV)
Albanian[sq]
MBRETI KARL IX 1599-1611 (Vëllai i Erikut XIV)
Swahili[sw]
MFALME CHARLES WA TISA 1599-1611 (ndugu ya Erik wa Kumi na Nne)
Congo Swahili[swc]
MFALME CHARLES WA TISA 1599-1611 (ndugu ya Erik wa Kumi na Nne)
Tamil[ta]
அரசர் ஒன்பதாம் சார்ல்ஸ் 1599-1611 (பதினான்காம் ஏரிக்கின் சகோதரர்)
Telugu[te]
చార్లెస్ రాజు IX 1599-1611 (ఎరిక్ XIV సహోదరుడు)
Tagalog[tl]
HARING CHARLES IX 1599-1611 (kapatid ni Erik XIV)
Yoruba[yo]
ỌBA CHARLES KẸSÀN-ÁN 1599-1611 (arákùnrin Erik Kẹrìnlá)