Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, предпазни и декоративни емайли и лакове за боядисване на бетонни, дървени и метални повърхности, включително антикорозионни (за употреба непосредствено върху ръжда), пероксидни емайли и бои, хлоркаучукови емайли и бои, основи (грундиращи препарати): за стъкло, бетон, полиуретан, с UV защита,
Czech[cs]
Ochranné a dekorační barvy, emaily a laky na betonové, dřevěné a kovové povrchy, například antikorozní barvy (přímo na rez), ftalátové emaily a barvy, chlórkaučukové emaily a barvy, základní nátěrové barvy (základové nátěry): na sklo, beton, polyuretany, zabezpečující před UV zářením
Danish[da]
Maling, emalje og beskyttelses- og pyntelak til beton-, træ- og metaloverflader, inklusive maling mod rust (direkte malet på rust), emaljer og maling med phthalater, emaljer og chloreret gummimaling, grundingsmidler (grundingsmidler): til glas, beton, polyurethan, beskyttende mod UV
German[de]
Schutz- und Dekorfarben, -emaillelacke und -lacke für Beton- und Metallflächen, einschließlich Rostschutzfarben (direkt auf Rost), Phthalemaillelacke und -farben, Chlorkautschukemaillelacke und -farben, Primer (Grundierungsmittel) für Glas, Beton, Polyurethane, UV-Schutzanstriche
Greek[el]
Χρώματα, σμαλτοχρώματα και λάκες προστατευτικές και διακοσμητικές για επιφάνειες από σκυρόδεμα, ξύλο και μέταλλο, όπου περιλαμβάνονται χρώματα κατά της σκωρίας (απευθείας επί της σκωρίας), σμαλτοχρώματα και χρώματα φθαλικών ενώσεων, σμαλτοχρώματα και χρώματα χλωριωμένου καουτσούκ, μέσα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος): για γυαλί, σκυρόδεμα, πολυουρεθάνες, προστατευτικά κατά των υπεριωδών ακτινών
English[en]
Protective and decorative paints, enamels and lacquers for concrete, wooden and metal surfaces, including anti-corrosive paints (against rust), phthalic anhydride enamels and paints, chlorinated rubber enamels and paints, primers for glass, concrete and polyurethane, protecting against UV light
Spanish[es]
Pinturas, esmaltes y barnices de protección y decorativos para superficies de cemento, madera y metálicas, incluivas las pinturas anticorrosivas (directamente aplicables sobre la corrosión), esmaltes y pinturas pentaftálicos, esmaltes y pinturas de caucho clorado, bases (fundamentos) para el vidrio, cemento, poliuretano que protegen contra los rayos UV
Estonian[et]
Kaitse- ja dekoratiivvärvid, -emailid ja -lakid betoon-, puit- ja metallpindadele, sh korrosioonikaitsevärvid (otse roostele kandmiseks), ftaalanhüdriidemailid ja -värvid, kloorkautšukvärvid ja -emailid, krundid (alusvärvid): klaasile, betoonile, polüuretaanile, UV-kaitseks
Finnish[fi]
Betoni-, puu- ja metallipinnoille käytettävät maalit, emalit ja suojalakat, mukaan lukien (suoraan ruostepinnalle levitettävät) ruosteenestomaalit, alkydiemalit ja -maalit, kloorikautsuemalit ja -maalit, primerit (pohjusteet) lasille, betonille, polyuretaanille, UV-suoja-aineet
French[fr]
Peintures, émails et vernis de protection et de décoration pour surfaces en béton, en bois et en métal, peintures anti-corrosion (à appliquer directement sur la rouille), émails et peintures phtaliques, émails et peintures au caoutchouc chloré, couches primaires (peintures de fond) : pour le verre, le béton et le polyuréthane, de protection contre les UV
Hungarian[hu]
Festékek, zománcok és védő- és díszítőlakkok beton, fa és fémfelületekhez, beleértve a korrózió elleni védőfestékeket (közvetlenül rozsda ellen ható), alkid zománcok és festékek, kaucsuk-klorid zománcok és festékek, színezékek üveg, beton, poliuretán alapozó festéséhez, UV-sugárzás elleni védelemmel
Italian[it]
Pitture, vernici e smalti protettivi e decorativi per superfici in calcestruzzo, legno e metallo, comprese le vernici anticorrosione (direttamente sulla ruggine), vernici e smalti ftalici, vernici e smalti al clorocaucciù, primer (basi) per vetro, calcestruzzo, poliuretani, protettivi contro i raggi ultravioletti,
Lithuanian[lt]
Dažai, emalis ir apsauginiai bei dekoratyviniai lakai betono, medžio ir metalo paviršiams, įskaitant antikorozinius dažus (nuo rūdijimo), emalį ir ftalio dažus, emalį ir chlorkaučiuko dažus, stiklo, betono, poliuretano, apsaugančius nuo UV gruntus
Latvian[lv]
Krāsas, emaljas un aizsargājošas un dekoratīvas lakas betona, metāla un koka virsmām, ieskaitot pret-korozijas krāsas (uzklāšanai tieši uz rūsas)), emaljas un ftalāta krāsas, emaljas un hlorkaučuka krāsas, gruntis (gruntējumi): stiklam, betonam, poliuretānam, aizsardzībai no UV stariem
Maltese[mt]
Żebgħa, żmalti u verniċ protettiv u dekorattiv għall-konkrit, injam u metall, inkluża żebgħa antikorrużiva, (applikata direttament fuq is-sadid), żmalti u żebgħa tal-ewwel passata tal-enemel, żmalti u żebgħa tal-klorur tal-kawċu, żebgħa tal-ewwel passata: għall-ħġieġ, konkrit, poliuretejn, protettivi kontra l-UV
Dutch[nl]
Verven, emaillakken en beschermende en decoratieve lakken voor oppervlakken van beton, hout en metaal, waaronder anticorrosieverven (direct op de roest), alkydemaillakken en -verven, chloorrubberverven en -emaillakken, primers (grondverven) die beschermen tegen uv-straling, voor glas, beton, polyurethaan
Polish[pl]
Farby, emalie i lakiery ochronne i dekoracyjne do powierzchni betonowych, drewnianych i metalowych, w tym farby antykorozyjne (bezpośrednio na rdzę), emalie i farby ftalowe, emalie i farby chlorokauczukowe, primery (podkłady): do szkła, betonu, poliuretanów, zabezpieczające przed UV,
Portuguese[pt]
Tintas, esmaltes e vernizes de protecção e decoração para superfícies de betão, madeira e metal, incluindo tintas anti-corrosão (aplicação directa sobre a ferrugem), esmaltes e tintas à base de ftalatos, esmaltes e tintas à base de cloro e borracha, primários (tintas para apresto): para vidro, betão, poliuretanos, de protecção contra raios UV
Romanian[ro]
Vopsele, emailuri şi lacuri de protecţie şi decorative, pentru suprafeţe din beton, din lemn şi din metal şi anume, vopsele anticorozive (direct pe rugină), emailuri şi vopsele ftalice, emailuri şi vopsele clorcauciuc, grunduri (baze): pentru sticlă, beton, poliuretan, cu protecţie UV
Slovak[sk]
Ochranné a dekoračné farby, emaily a laky na betónové, drevené a kovové plochy, v tom farby antikorózne (priamo na hrdzu), syntetické emaily a farby, chlórkaučukové emaily a farby, penetračné náterové hmoty (základné farby): na sklo, betón, polyuretány, na ochranu proti UV žiareniu
Slovenian[sl]
Barve, laki in zaščitni ter okrasni laki za beton, les in kovino, vključno s protikorozijskimi barvami (neposredno na rjo), laki in barve, ki vsebujejo ftalate, laki in barve na osnovi kloro-kavčuka, prajmerji (grundirne mase): za steklo, beton, poliuretane, ki ščitijo pred UV
Swedish[sv]
Målarfärger, emaljfärger och skydds- och dekoreringslacker för betongytor och metallytor, däribland rostskyddsfärger (med applicering direkt på rost), emaljfärger och alkydfärger, emaljfärger och klorgummifärger, grundfärger (grundfärger): för glas, betong, polyuretan, UV skyddande