Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hospitaal het egter gereël dat die kankerpasiënte na ’n pretpark in New Jersey gaan.
Arabic[ar]
إلا ان المستشفى رتَّب ان يذهب مرضى السرطان الى مدينة الملاهي في نيو جيرزي.
Cebuano[ceb]
Apan, naghikay ang ospital alang sa mga pasyenteng may kanser sa pag-adto sa usa ka parke sa kalingawan sa New Jersey.
Czech[cs]
Nemocnice však pro nemocné s rakovinou uspořádala návštěvu zábavního parku v New Jersey.
Danish[da]
Hospitalet arrangerede dog at kræftpatienterne kom på en udflugt til en forlystelsespark i New Jersey.
German[de]
Das Krankenhaus organisierte allerdings für Krebspatienten einen Ausflug in einen Vergnügungspark in New Jersey.
Ewe[ee]
Gake kɔdzi sia wɔ ɖoɖo na dɔdzẽlélawo be woayi fefewɔƒe aɖe le New Jersey.
Greek[el]
Ωστόσο, το νοσοκομείο κανόνισε να πάνε οι καρκινοπαθείς σε ένα λούνα παρκ στο Νιου Τζέρσι.
English[en]
However, the hospital arranged for cancer patients to go to an amusement park in New Jersey.
Spanish[es]
No obstante, el hospital organizó una excursión para los enfermos de cáncer a un parque de atracciones de Nueva Jersey.
Finnish[fi]
Sairaala järjesti kuitenkin syöpäpotilaille tilaisuuden päästä New Jerseyn huvipuistoon.
French[fr]
Cependant, l’hôpital a organisé pour les patients cancéreux une sortie dans un parc d’attractions du New Jersey.
Croatian[hr]
Međutim, bolnica je za pacijente oboljele od raka organizirala odlazak u zabavni park u New Jerseyu.
Hungarian[hu]
A kórház azonban elintézte, hogy a rákos betegek elmehessenek a New Jersey-i vidámparkba.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inyurnos ti ospital ti panagpasiar dagiti pasiente nga addaan kanser iti maysa a pagpalpaliwaan a parke idiay New Jersey.
Italian[it]
Tuttavia l’ospedale dispose che i pazienti affetti da cancro si recassero in un parco dei divertimenti del New Jersey.
Japanese[ja]
しかし病院は,ガンの患者がニュージャージー州にある遊園地に行くよう取り決めてくれました。
Korean[ko]
그런데 병원에서는 암 환자들이 뉴저지 주에 있는 유원지에 가도록 마련하였다.
Lingala[ln]
Nzokande, lopitalo ebongisaki kotambola mpo na bato ya maladi ya kanser na lobálá ya kominanola (parc d’attraction) na New Jersey.
Norwegian[nb]
Derimot arrangerte sykehuset en tur for kreftpasienter til en fornøyelsespark i New Jersey.
Dutch[nl]
Het ziekenhuis organiseerde echter een uitstapje voor kankerpatiëntjes naar een pretpark in New Jersey.
Portuguese[pt]
Porém, o hospital providenciou que os pacientes com câncer fossem a um parque de diversões em Nova Jersey.
Romanian[ro]
Totuşi, spitalul a aranjat ca pacienţii cu cancer să meargă într-un parc de distracţii în New Jersey.
Slovak[sk]
Nemocnica však umožnila pacientom s rakovinou, aby navštívili zábavný park v New Jersey.
Slovenian[sl]
Zato pa je bolnišnica poskrbela, da smo rakavi bolniki šli v zabaviščni park v New Jerseyju.
Serbian[sr]
Međutim, bolnica je uredila da pacijenti s rakom pođu u jedan zabavni park u Nju Džersiju.
Swedish[sv]
Sjukhuset ordnade emellertid så att cancerpatienter fick åka till ett nöjesfält i New Jersey.
Swahili[sw]
Lakini, hospitali hiyo ilipangia wagonjwa wa kansa wazuru bustani ya tafrija katika New Jersey.
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும் ஆஸ்பத்திரியில் கேன்ஸர் நோயாளிகளுக்காக நியூ ஜெர்ஸியில் குறிப்பிட்ட ஒரு பொருளின் பேரில் நடந்த பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிக்குப் போக ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
Telugu[te]
అయితే, క్యాన్సర్ రోగులు, న్యూజెర్సీలోని అమ్యూజ్మెంట్ పార్క్కు వెళ్లే ఏర్పాటు మాత్రం ఆసుపత్రి వారు చేశారు.
Tagalog[tl]
Gayunman, isinaayos ng ospital para sa mga pasyenteng may kanser na magtungo sa isang amusement park sa New Jersey.
Tok Pisin[tpi]
Tasol haus sik i stretim rot bambai ol lain i gat sik kensa ol i ken i go long wanpela ples long Nu Jesi em bilong pilai na amamas.
Twi[tw]
Nanso, ayaresabea no yɛɛ nhyehyɛe maa ayarefo a wɔyare kokoram kɔsraa anigyebea bi a ɛwɔ New Jersey.
Tahitian[ty]
Ua faanaho râ te fare ma‘i ia haere te feia ma‘i mariri ai taata i te hoê aua faaanaanataeraa i New Jersey.
Chinese[zh]
虽然这样,医院却为癌症病人安排到新泽西州一所公共游乐场游玩。
Zulu[zu]
Nokho, isibhedlela sahlela ukuba abaphethwe umdlavuza bavakashele epaki lokuzijabulisa eNew Jersey.