Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die geringe Inanspruchnahme der eingesetzten Mittel für Verpflichtungen im MEDA-Programm kein Grund dafür sein sollte, die Haushaltslinien zu kürzen, sondern vielmehr dafür, die Probleme anzugehen und zu lösen, die zu dieser zu geringen Verwendung der verfügbaren Mittel führen;
English[en]
Believes that the low take-up of expenditure commitments under MEDA should constitute grounds for tackling and resolving the problems underlying this under-utilisation of the resources available, rather than for reducing budget lines;
Spanish[es]
Considera que el bajo nivel de realización de los compromisos de gasto en el Meda no debe ser razón para reducir las líneas presupuestarias sino para afrontar y resolver los problemas que llevan a esta infrautilización de los recursos disponibles;
Finnish[fi]
katsoo, että MEDA-ohjelman maksusitoumusten alhainen toteutusaste ei saa johtaa talousarviomäärärahojen leikkaamiseen, vaan on ryhdyttävä toimiin ja ratkaistava ongelmat, jotka ovat syynä käytettävissä olevien varojen vajaakäyttöön;
Italian[it]
ritiene che il basso livello di esecuzione degli impegni di spesa nel quadro del programma MEDA non debba essere un motivo sufficiente per ridurre le linee di bilancio, ma debba indurre ad affrontare e risolvere i problemi che sono all'origine di questa sottoutilizzazione delle risorse disponibili;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de lage uitvoeringsgraad van de betalingsverplichtingen in het kader van MEDA geen reden mag zijn om de begrotingslijnen te verlagen, maar wel een argument vormt om de problemen aan te pakken die aan deze gebrekkige besteding van de beschikbare middelen ten grondslag liggen;
Portuguese[pt]
Considera que a baixa taxa de execução das dotações para despesas no quadro do programa MEDA não deve ser utilizada como argumento para diminuir os recursos das rubricas orçamentais, devendo, pelo contrário, constituir uma razão para acometer e solucionar os problemas que se encontram na origem desta sub-execução dos recursos disponíveis;