Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Методиката на физическия път цели определянето на обособените разходи за конкретен ползвател на мрежата.
Czech[cs]
Cílem metodiky fyzické cesty je identifikovat samostatné náklady konkrétního uživatele sítě.
Danish[da]
Den fysiske vej tjener til beregning af en bestemt netbrugers enkeltstående omkostninger.
German[de]
Der physikalische Pfad dient der Ermittlung der „Stand-alone Costs“ eines bestimmten Netznutzers.
Greek[el]
Η μεθοδολογία της φυσικής διαδρομής έχει ως στόχο τον καθορισμό του αυτοτελούς κόστους ενός συγκεκριμένου χρήστη δικτύου.
English[en]
The physical path methodology aims at identifying the stand-alone costs of a particular network user.
Spanish[es]
La ruta física se utiliza para determinar los «costes independientes» de un usuario particular de la red.
Estonian[et]
Füüsilise tee meetodi eesmärk on kindlaks teha konkreetse võrgukasutaja individuaalsed kulud.
Finnish[fi]
Fyysisen reitin menetelmän tarkoituksena on määrittää tietyn verkonkäyttäjän yksin toiminnoista aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Le chemin physique permet de déterminer les «stand-alone costs» d'un utilisateur particulier.
Croatian[hr]
Cilj metodologije fizičke putanje jest utvrđivanje pojedinačnih troškova određenog korisnika mreže.
Hungarian[hu]
A „fizikai elérési út” módszer célja az adott rendszerhasználó különálló költségeinek meghatározása.
Italian[it]
La metodologia del percorso fisico mira a individuare i costi indipendenti di un particolare utilizzatore della rete.
Latvian[lv]
Fiziskā maršruta metodikas mērķis ir noteikt konkrētā tīkla lietotāja atsevišķās izmaksas.
Maltese[mt]
Il-metodoloġija tal-perkors fiżiku għandha l-għan li tidentifika l-kostijiet awtonomi ta' utent partikolari ta' netwerk.
Dutch[nl]
De fysieke weg heeft tot doel de „stand-alone costs” van een individuele netgebruiker te bepalen.
Polish[pl]
Ścieżka fizyczna służy do określania „niezależnych kosztów” konkretnego użytkownika sieci.
Portuguese[pt]
A metodologia do canal físico visa identificar os custos próprios de um determinado utilizador da rede.
Romanian[ro]
Metodologia traseului fizic urmărește să identifice costurile individuale ale unui anumit utilizator al rețelei.
Slovak[sk]
Cieľom metodiky fyzickej stopy je určiť samostatné náklady konkrétneho používateľa sústavy.
Slovenian[sl]
Namen metodologije fizične poti je opredeliti samostojne stroške posameznega uporabnika omrežja.
Swedish[sv]
Syftet med metoden med den fysiska vägen är att identifiera de fristående kostnaderna för en särskild nätanvändare.