Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е па наздраве, деца мои, да ви е честито!
Czech[cs]
Zde je pro vaše zdraví, kluci a hodně štěstí!
Danish[da]
Her er til din hils, drenge, og masser af held og lykke!
German[de]
Dass ihr mir Gesund bleibt und viel Glück im weiteren Berufsleben haben werdet.
Greek[el]
Στην υγειά σας, παιδιά και καλή τύχη!
English[en]
Here's to your health, boys, and lots of luck!
Spanish[es]
A vuestra salud, y mucha suerte.
French[fr]
Voici à votre santé, les garçons, et beaucoup de chance!
Hungarian[hu]
Egészségetekre srácok és soXXXerencsét!
Polish[pl]
To za wasze zdrowie chłopaki, życzę dużo szczęścia!
Slovak[sk]
Na zdravie, deti moje, a veľa šťastia.
Slovenian[sl]
Na zdravje, otroka, in srečno.
Swedish[sv]
Här är till din hälsa, pojkar, och massor av lycka till!
Turkish[tr]
SağIığınıza, çocuklar, şansınız bol olsun!