Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и (само за аерозолните проби) специална газонепроницаема спринцовка с плъзгащ вентил, (виж процедурата за вземане на проби, фигура 5) (2).
Czech[cs]
a (pouze pro aerosolové vzorky) speciální plynotěsná injekční stříkačka s posuvným ventilem (viz obrázek 5 [5], postup odběru vzorků).
Danish[da]
Mikrosproejter , 0 til 100 ml og 0 til 5 ml ; endvidere - for aerosolprodukter - speciel gastaet sproejte med glideventil ( jf . figur 5 i proeveudtagningsmetoden ) .
Greek[el]
Για τα δείγματα σε αεροζόλ μόνο , ειδική σύριγγα με αέριο με παλινδρομική βαλβίδα ( βλέπε σχήμα 5 της μεθόδου δείγματοληψίας ) (4)
English[en]
and (only for aerosol samples) special gas-tight syringe with sliding valve, (see sampling procedure Figure 5 (1).
Spanish[es]
Para las muestras de productos en aerosol solamente , jeringa de gas especial con válvula deslizante ( figura 5 del método de muestreo ) (4)
Estonian[et]
ning (ainult aerosoolproovide jaoks) spetsiaalne gaasitihe liugklapiga süstal (vt proovivõtumeetod, joonis 1).4
Finnish[fi]
ja (vain aerosolinäytteitä varten) erityinen kaasutiivis ruisku, jossa on luistiventtiili, (ks. näytteenottomenetelmä, kuvio 5)(5).
French[fr]
Pour les échantillons de produits en aérosols seulement, seringue à gaz spéciale avec vanne coulissante (figure 5 de la méthode d'échantillonage) (1).
Croatian[hr]
i (samo za aerosolne uzorke) posebne plinsko nepropusne šprice s klizajućim ventilom (vidjeti postupak uzorkovanja, Slika 5 (5))
Hungarian[hu]
és (csak aeroszol minták adagolására) különleges gázzáró fecskendő tolattyúval (lásd a mintavételi eljárásról szóló 5. ábrát [5]).
Italian[it]
Per i soli campioni aerosol , siringa speciale da gas con valvola scorrevole ( figura 5 del metodo di campionamento ) ( 2 )
Lithuanian[lt]
ir (tik aerozoliniams mėginiams) specialus dujų nepraleidžiantis švirkštas su slankiuoju čiaupu (žr. 5 pav., Bandinių ėmimas) [5].
Latvian[lv]
un (tikai aerosolu paraugiem) īpaša hermētiska šļirce ar ventili (skat. paraugu ņemšanas procedūru 5. attēlā [5].
Maltese[mt]
u (għall-kampjuni ta’ l-aerosol biss) siringa ssiġillata kontra l-gass b’valvola regolabbli (ara l-proċedura tal-kampjunar, Figura 5 [5].
Polish[pl]
oraz (tylko dla próbek aerozolowych) specjalne gazoszczelne strzykawki z zaworem suwakowym (patrz: procedura pobierania próbek, rysunek 5 [5].
Portuguese[pt]
Somente para as amostras de produtos em aerosóis , seringa especial para gaz , com válvula móvel ( figura 5 do método de amostragem ) (1) .
Romanian[ro]
și (numai pentru probele cu aerosoli) seringi speciale etanșe cu robinet cu sertar (vezi procedeul de prelevare a probelor prezentat în figura 5) (2).
Slovak[sk]
a (iba pre aerosólové vzorky) špeciálna vzduchotesná striekačka so zasúvacím ventilom (pozri postup prípravy vzorky na obr. 5 [5].
Slovenian[sl]
in (le za vzorce razpršil) posebne plinsko neprepustne brizge z drsnim ventilom (glej postopek za vzorčenje na sliki 5 [5].
Swedish[sv]
5.4 Mikrosprutor 0 till 100 ìl och 0 till 5 ìl och (endast för aerosolprover) speciella gastäta sprutor med skjutventil (se provutförande Bild 5)(5).