Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muži nosí vlasy spletené do copu, tmavý plstěný klobouk a azurově modré pončo přes bílé kalhoty a košili.
Danish[da]
Mændene har almindeligvis håret snoet i en hårpisk og bærer en mørk filthat og en marineblå poncho over hvide bukser og hvid skjorte.
German[de]
Die Männer flechten ihre Haare gewöhnlich zu einem Zopf und tragen einen dunklen Filzhut sowie einen marineblauen Poncho, dazu eine weiße Hose und ein weißes Hemd.
Greek[el]
Οι άντρες, έχοντας συνήθως τα μαλλιά τους σε αλογοουρά, φορούν σκούρη τσόχινη ρεπούμπλικα και σκούρο μπλε πόντσο πάνω από άσπρο παντελόνι και πουκάμισο.
English[en]
Usually with their hair twisted in a pigtail, the men are dressed in a dark felt hat and a navy-blue poncho over white pants and shirt.
Spanish[es]
Los hombres de esta tribu suelen llevar su larga cabellera recogida en una trenza, y su atavío consiste en un oscuro sombrero de fieltro de ala ancha y un poncho de color azul marino sobre pantalones y camisa blancos.
Finnish[fi]
Tavallisesti hiukset palmikolla miehet pukeutuvat tummaan huopahattuun ja tummansiniseen ponchoon, joka on heidän valkoisten housujensa ja paitansa päällä.
French[fr]
Vêtus habituellement d’un poncho bleu marine, d’une chemise et d’un pantalon blancs, les hommes portent un chapeau de feutre noir sur leurs cheveux tressés en une natte.
Italian[it]
Gli uomini, che in genere portano i capelli intrecciati in un codino, indossano un cappello scuro di feltro e un poncho blu sopra i pantaloni e la camicia bianchi.
Japanese[ja]
通常,男性は編んだ髪の毛を後ろに垂らして,黒っぽい色のフェルト帽をかぶり,白のズボンとシャツの上に濃紺のポンチョを着ます。
Korean[ko]
남자는 대개 머리를 땋아 늘이고 거무스름한 중절모를 쓰고, 흰색의 바지와 셔츠 위에 진한 감색의 폰초를 걸친다.
Norwegian[nb]
Mennene har vanligvis håret i en tykk flette og går med mørk filthatt og i marineblå poncho over hvit bukse og skjorte.
Dutch[nl]
De mannen, die hun haar gewoonlijk in een vlecht dragen, hebben een donkere vilthoed op en gaan gekleed in een donkerblauwe poncho over een witte broek en een wit overhemd.
Portuguese[pt]
Geralmente com trança no cabelo, os homens usam um chapéu escuro de feltro e um poncho azul-marinho sobre calça e camisa brancas.
Swedish[sv]
Männen, som i allmänhet har håret flätat i en liten svans, är klädda i mörk filthatt och sjömansblå poncho, med vita långbyxor och vit skjorta under.
Swahili[sw]
Nywele zao zikiwa kwa kawaida zimesokotwa kwa namna ya mkia wa nguruwe, wanaume huwa wamevalia kofia nyeusi iliyotengenezwa kwa manyoya pamoja na poncho ya rangi nevi-bluu juu ya suruali na shati nyeupe.