Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن قلقنا الحقيقى هو السارق ، الذى كان يتتبعنا.
Bulgarian[bg]
Но основният ни проблем е един бракониер, който ни следва навсякъде.
Bosnian[bs]
Ali naša veća briga je zvjerokradica koji nas je pratio ovamo.
Czech[cs]
Největší znepokojení nám ale přináší pytlák, která nás sem sledoval.
Danish[da]
Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, som har fulgt os.
German[de]
Doch unsere wahre Sorge ist ein Wilderer, der uns hierher gefolgt ist.
Greek[el]
Η ανησυχία μας είναι ένας λαθροκυνηγός που μας ακολούθησε.
English[en]
But our real concern is a poacher, who has followed us here.
Spanish[es]
Pero nuestra preocupación es el cazador furtivo que nos viene siguiendo.
Estonian[et]
Ent meie tõeline mure on meie tegevust jälgiv salakütt.
Basque[eu]
" Baina gure kezka nagusia segika datorkigun isil-ehiztaria da ".
Finnish[fi]
Mutta todellinen huolenaiheemme on salametsästäjät, jotka seurasivat meitä.
French[fr]
Ce qui nous inquiète, c'est qu'un braconnier nous ait suivis.
Hebrew[he]
אבל הדאגה האמיתית שלנו היא צייד לא-מורשה שעקב אחרינו לכאן.
Croatian[hr]
Ali naša veća briga je zvjerokradica koji nas je pratio ovamo.
Hungarian[hu]
De az elsődleges problémánk egy orvvadász.
Indonesian[id]
Namun yang kami khawatirkan adalah ada seorang pemburu gelap, yang telah mengikuti kami. 16
Italian[it]
Ma quello che ci preoccupa è un bracconiere
Norwegian[nb]
Men vår virkelige bekymring er en krypskytter som har fulgt etter oss.
Dutch[nl]
Maar onze grootste zorg is een stroper die ons volgt.
Polish[pl]
/ Prawdziwym zmartwieniem jest kłusownik, / który przyjechał tu za nami.
Portuguese[pt]
Mas nossa preocupação é um caçador ilegal, que nos seguiu até aqui.
Romanian[ro]
Însă ne facem griji în privinţa unui braconier care ne-a urmărit până aici.
Russian[ru]
Но нашей основной проблемой является браконьер, который следует за нами. "
Slovenian[sl]
Najbolj nas skrbi krivolovec, ki nam je sledil sem.
Serbian[sr]
Naša veća briga je lovokradica koji nas prati.
Swedish[sv]
Men vårt stora bekymmer är en krypskytt som följt efter oss.
Thai[th]
แต่ที่เราเป็นห่วงคือพวกผู้บุกรุกที่แอบตามเรามา
Turkish[tr]
Ama bizim asıl endişemiz bizi takip eden kaçak avcı.