Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sarong Australianong reporter nagpahayag nin kamondoan na an mga sermon matabangon asin pano nin dati nang hayag na mga katotoohan.
Danish[da]
En australsk journalist gav udtryk for sin skuffelse over at prædikenerne var fulde af fraser og indlysende banaliteter.
German[de]
Ein australischer Reporter beklagte sich darüber, daß die Homilien fad und voller Binsenwahrheiten gewesen seien.
Greek[el]
Ένας Αυστραλός δημοσιογράφος εξέφρασε την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι οι ομιλίες ήταν τόσο μελιστάλαχτες και γεμάτες με αυταπόδειχτες κοινοτοπίες.
English[en]
An Australian reporter expressed disappointment that the homilies were so bland and full of self-evident truisms.
Spanish[es]
Un reportero australiano expresó su desencanto al decir que las homilías eran blandas y llenas de axiomas evidentes.
French[fr]
Un journaliste australien a exprimé sa déception devant le ton mielleux et la banalité des homélies du pape.
Italian[it]
Un giornalista australiano si è detto deluso perché le omelie erano così blande e piene di verità lapalissiane.
Japanese[ja]
オーストラリアの一記者も,法王の説教は非常に退屈で,自明のことが多すぎたということで,失意を表明しました。
Norwegian[nb]
En australsk reporter var skuffet over at prekenene var så innsmigrende og fulle av selvinnlysende sannheter.
Dutch[nl]
Een Australische journalist uitte zijn teleurstelling door te zeggen dat de predikaties saai en vol clichés zaten.
Portuguese[pt]
Um repórter australiano mostrou-se desapontado de que as homilias eram amenas demais e cheias de truísmos auto-evidentes.
Southern Sotho[st]
Moqolotsi oa litaba oa Australia a hlalosa hore o soabisitsoe ke lithuto tsa mopapa tse tepeletsang, tse totobatsang linnete tse sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
En australisk reporter uttryckte sin besvikelse över att predikningarna var så intetsägande och fulla av självklarheter.
Tagalog[tl]
Isang Australyanong reporter ang nagpahayag ng kabiguan na ang mga sermon tungkol sa Ebanghelyo ay walang kalatuy-latoy at punô ng di mapag-aalinlangang mga katotohanan.
Ukrainian[uk]
Один австралійський дописувач розчарувався через те, що релігійні промови папи були слабкі й повні самоочевидних, загальновідомих істин.
Zulu[zu]
Intatheli yaseAustralia yabonisa ukudumala ngokuthi izintshumayelo zazingathakazelisi futhi zinamaqiniso asobala.