Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne prisstigning vil vise sig i et fald i importmængden og således føre til en formindskelse af markedsforsyningerne, hvilket vil give EF-erhvervsgrenen mulighed for at øge produktionen.
German[de]
Dadurch werden die Einfuhren zurückgehen, so daß sich das Angebot auf dem Markt verknappen wird und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktion steigern kann.
Greek[el]
Αυτή η άνοδος των τιμών θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των εισαγομένων ποσοτήτων, και συνεπώς μείωση της προσφοράς στην αγορά, πράγμα που θα επιτρέψει στον κοινοτικό κλάδο να αυξήσει την παραγωγή του.
English[en]
This price rise would be reflected in a fall in the volumes imported, thus leading to a reduction in market supply, allowing the Community industry to increase output.
Spanish[es]
Esta subida de los precios se reflejaría en un descenso del volumen de las importaciones, que llevaría a una reducción de la oferta del mercado y permitiría a la industria comunitaria aumentar la producción.
Finnish[fi]
Tämä hinnannousu heijastuisi tuodun määrän laskuna, joka johtaisi tarjonnan pienenemiseen joka mahdollistaisi yhteisön tuotannonalan tuotannon lisääntymisen.
French[fr]
Cette hausse des prix devrait induire un recul des volumes importés et entraîner une baisse de l'approvisionnement du marché, ce qui permettrait à l'industrie communautaire d'augmenter sa production.
Italian[it]
Questi aumenti dei prezzi dovrebbero rispecchiarsi in un calo dei volumi importati, ciò che si tradurrebbe in una riduzione dell'approvvigionamento del mercato che consentirebbe all'industria comunitaria di aumentare la sua produzione.
Dutch[nl]
Deze prijsstijging zal tot een daling van het invoervolume leiden en bijgevolg tot een vermindering van het aanbod op de markt, waardoor de EG-bedrijven hun productie kunnen verhogen.
Portuguese[pt]
Este aumento dos preços dever-se-ia traduzir numa diminuição dos volumes importados, de que resultaria uma redução da oferta no mercado que permitiria o aumento da produção da indústria comunitária.
Swedish[sv]
Prisuppgången skulle då återspeglas i en nedgång i de importerade volymerna, vilket skulle leda till ett minskat utbud på marknaden som skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att öka sin produktion.