Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan ang awtoridad ug mga ordinansa sa Aaronic Priesthood nagpadayon nga diha kanila, kadaghanan sa mga Judeo nagpalayo gikan sa tinuod nga praktis sa ilang relihiyon sumala sa gipadayag sa Dios ngadto ni Moises (tan-awa sa D&P 84:25–28).
Czech[cs]
Ačkoli se mezi nimi dál nacházely pravomoc a obřady Aronova kněžství, mnozí z nich odpadli od pravého praktikování náboženství, které Bůh zjevil Mojžíšovi. (Viz NaS 84:25–28.)
Danish[da]
Selvom Det Aronske Præstedømmes myndighed og ordinancer fortsat var iblandt dem, var mange af jøderne faldet bort fra den sande udøvelse af deres religion, sådan som den blev åbenbaret af Gud til Moses (se L&P 84:25-28).
German[de]
Sie hatten zwar noch die Vollmacht und die Verordnungen des Aaronischen Priestertums, aber viele Juden übten ihre Religion nicht mehr so aus, wie Gott sie Mose offenbart hatte (siehe LuB 84:25-28).
English[en]
Although the authority and ordinances of the Aaronic Priesthood continued among them, many of the Jews had fallen away from the true practice of their religion as revealed by God to Moses (see D&C 84:25–28).
Spanish[es]
Aunque la autoridad y las ordenanzas del Sacerdocio Aarónico aún estaban entre ellos, muchos de los judíos se habían apartado de la verdadera manera de practicar la religión, como Dios se la había revelado a Moisés (véase D. y C. 84:25–28).
Estonian[et]
Kuigi neil oli endiselt Aaroni preesterluse volitus ja nad tegid selle talitusi, ei järginud paljud juudid oma usku õigesti, nagu Jumal seda Moosesele oli ilmutanud (vt ÕL 84:25–28).
Finnish[fi]
Vaikka heillä oli keskuudessaan edelleen Aaronin pappeuden valtuus ja sen toimitukset, monet juutalaiset eivät enää eläneet uskontonsa mukaan sellaisena kuin Jumala oli ilmoittanut sen Moosekselle (ks. OL 84:25–28).
French[fr]
Bien que l’autorité et les ordonnances de la Prêtrise d’Aaron se soient perpétuées parmi eux, de nombreux Juifs s’étaient détournés de la pratique véritable de leur religion telle que Dieu l’avait révélée à Moïse (voir D&A 84:25-28).
Croatian[hr]
Premda su se ovlasti i uredbe Aaronovog svećeništva nastavile među njima, mnogi su Židovi otpali od istinske prakse njihove vjere onako kako ju je Bog objavio Mojsiju (vidi NiS 84:25–28).
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy az ároni papság felhatalmazása és szertartásai továbbra is a birtokukban voltak, sok zsidó eltért vallásuk azon valódi gyakorlatától, amelyet Isten nyilatkoztatott ki Mózesnek (lásd T&Sz 84:25–28).
Indonesian[id]
Meskipun wewenang dan tata cara Imamat Harun berlanjut di antara mereka, banyak orang Yahudi telah terjatuh dari praktik sejati agama mereka sebagaimana diungkapkan oleh Allah kepada Musa (lihat A&P 84:25–28).
Italian[it]
Sebbene l’autorità e le ordinanze del Sacerdozio di Aaronne continuassero ad esistere tra loro, molti giudei si erano allontanati dalla vera pratica religiosa così come fu rivelata da Dio a Mosè (vedi DeA 84:25–28).
Lithuanian[lt]
Nors jie tebeturėjo Aarono kunigystės įgaliojimą ir šiuo įgaliojimu tebebuvo atliekamos apeigos, daugelis žydų atkrito nuo tikrosios religijos, kurią Mozei apreiškė Dievas (žr. DS 84:25–28).
Malagasy[mg]
Na dia nitohy teo anivon’izy ireo aza ny fahefana sy ny ôrdônansin’ny Fisoronana Aharôna dia maro tamin’ireo Jiosy no niala tamin’ny tena fomba fivavahan’izy ireo araka izay nampahafantarin’Andriamanitra an’i Mosesy (jereo ny F&F 84:25–28).
Mongolian[mn]
Хэдийгээр тэдний дунд Аароны санваарын эрх мэдэл, ёслолууд байсан ч еврейчүүдийн олонх нь Бурханы Мосед илчилсэн шашны жинхэнэ зан үйлээс холдсон байв (C ба Г 84:25–28-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Selv om Det aronske prestedømmes myndighet og ordinanser fortsatt fantes blant dem, hadde mange av jødene kommet bort fra sin sanne religionsutøvelse slik den ble åpenbart av Gud til Moses (se L&p 84:25–28).
Dutch[nl]
Hoewel het gezag en de verordeningen van het Aäronisch priesterschap nog wel aanwezig waren, waren veel Joden afgedwaald van de ware uitoefening van hun godsdienst die door God aan Mozes was geopenbaard. (Zie LV 84:25–28.)
Polish[pl]
Choć upoważnienie i obrzędy Kapłaństwa Aarona nadal były wśród nich obecne, wielu Żydów odeszło od prawdziwego praktykowania religii na sposób objawiony Mojżeszowi przez Boga (zob. NiP 84:25–28).
Portuguese[pt]
Embora tivessem a autoridade e as ordenanças do Sacerdócio Aarônico, muitos judeus tinham-se desviado da verdadeira prática de sua religião como fora revelada por Deus a Moisés (ver D&C 84:25–28).
Romanian[ro]
Cu toate că autoritatea şi rânduielile Preoţiei aaronice au continuat să existe printre ei, mulţi dintre iudei s-au îndepărtat de adevăratele practici ale religiei lor care a fost revelată de Dumnezeu lui Moise (vezi D&C 84:25-28).
Samoan[sm]
E ui o le pule ma sauniga o le Perisitua Arona sa latou faaauauina pea, o le toatele o tagata Iutaia na pauu ese mai faiga moni o a latou tapuaiga e pei ona sa faaalia e le Atua ia Mose (tagai MF&F 84:25–28).
Swedish[sv]
Även om aronska prästadömets auktoritet och förrättningar fortsatte bland dem, hade många av judarna avfallit från den sanna religionsutövningen som den uppenbarades av Gud för Mose (se L&F 84:25–28).
Thai[th]
84:25–28) ประเพณีของผู้นําได้รับความสําคัญเหนือศาสนาบริสุทธิ์และพระคําที่เขียนไว้ของพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Kahit nasa kanila pa rin ang awtoridad at mga ordenansa ng Aaronic Priesthood, marami sa mga Judio ang tumalikod sa totoong ordenansa at alituntunin ng kanilang relihiyon na inihayag ng Diyos kay Moises (tingnan sa D at T 84:25–28).
Tongan[to]
Neongo ne hoko atu ʻa e mafai mo e ngaahi ouau ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné ʻi honau lotolotongá, ka naʻe tokolahi ha kau Siu ne hē mei hono fakahoko totonu ʻo ʻenau tui fakalotú ʻo hangē ko hono fakahā ʻe he ʻOtuá kia Mōsesé (vakai, T&F 84:25–28).