Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 20:12b, 13) Abaa kapambihira nanggad kan pangyayaring ini!
Bemba[bem]
(Ukusokolola 20:12b, 13) Ca kumoneka cicilima ukupeema mu cine cine!
Bulgarian[bg]
(Откровение 20:12б, 13) Какво вълнуващо събитие!
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 20:12b, 13) Pagkakahibulongang talan-awon!
Czech[cs]
(Zjevení 20:12b, 13) To je skutečně úžasný pohled.
Danish[da]
(Åbenbaringen 20:12b, 13) Det bliver i sandhed et betagende syn!
German[de]
Ein wirklich atemberaubendes Geschehen!
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 20:12b, 13) Esia nye nukpɔkpɔ ʋãme aɖe vavã!
Efik[efi]
(Ediyarade 20:12b, 13) Kpa n̄kpọ ndise kiet oro akpade owo idem ke akpanikọ!
Greek[el]
(Αποκάλυψη 20:12β, 13) Τι καταπληκτικό θέαμα!
English[en]
(Revelation 20:12b, 13) A breathtaking spectacle indeed!
Spanish[es]
(Revelación 20:12b, 13.) ¡Ciertamente un espectáculo asombroso!
Finnish[fi]
(Ilmestys 20:12b, 13) Todella henkeäsalpaava näkymä!
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 20:12b, 13) Nii ni yɔɔ naakpɛɛ ni anaa diɛŋtsɛ nɛ!
Gun[guw]
(Osọhia 20:12b, 13) Numọdohlan mẹpaṣatọ tẹ die nugbo!
Hiligaynon[hil]
(Bugna 20:12b, 13) Makatilingala gid nga talan-awon!
Croatian[hr]
I svakome se sudilo prema djelima njegovim” (Otkrivenje 20:12b, 13).
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 20։ 12բ, 13) Արդարեւ, ապշեցուցի՛չ տեսարան մը։
Indonesian[id]
(Wahyu 20:12b, 13) Benar-benar suatu pemandangan yang menakjubkan!
Igbo[ig]
(Mkpughe 20:12b, 13) Nke a ga-abụ nnọọ oké ihe nkiri!
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 20:12b, 13) Talaga a makapikapik a buya!
Italian[it]
(Rivelazione 20:12b, 13) Uno spettacolo davvero sbalorditivo!
Japanese[ja]
啓示 20:12[後半],13)これはまさに,あっと言わせるような光景です!『
Korean[ko]
(계시 20:12ᄂ, 13) 참으로 가슴 설레게 하는 광경입니다!
Lingala[ln]
(Emoniseli 20:12b, 13) Tala likambo oyo ezali mpenza kokamwisa!
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 20:12b, 13) Mampientanentana izany!
Macedonian[mk]
И секому му беше судено според неговите дела“ (Откровение 20:12б, 13).
Malayalam[ml]
(വെളിപാട് 20:12ബി, 13, NW) വാസ്തവത്തിൽ അത്ഭുതസ്തബ്ധരാക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചതന്നെ!
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २०:१२ब, १३) खरोखर श्वास रोखून धरणारे दृश्य!
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 20: 12b, 13) For et storslagent syn!
Dutch[nl]
Waarlijk een adembenemend schouwspel!
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 20:12b, 13) A pono e makatšago gakaakang!
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 20:12b, 13) Zimenezi zidzakhala zochititsa chidwi kwambiri.
Papiamento[pap]
(Revelacion 20:12b, 13) Realmente un bista asombroso!
Portuguese[pt]
(Revelação 20:12b, 13) É deveras um espetáculo empolgante!
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 20:12b, 13) Mbega igitangaza!
Romanian[ro]
Şi au fost judecaţi fiecare după faptele lui“ (Revelaţia 20:12b, 13).
Slovak[sk]
(Zjavenie 20:12b, 13) Naozaj pohľad, ktorý vyráža dych!
Samoan[sm]
(Faaaliga 20:12e, 13) O se vaaiga e matuā faateʻia ai!
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 20:12b, 13) Haiwa chiono chinopedza mate sei mukanwa zvamazvirokwazvo!
Albanian[sq]
(Zbulesa 20:12b, 13) Ç’spektakël që të lë pa frymë!
Serbian[sr]
I svakome je bilo suđeno prema njegovim delima“ (Otkrivenje 20:12b, 13).
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 20:12b, 13) Ka sebele ke pono e hlollang!
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 20:12b, 13) I sanning ett gripande skådespel!
Swahili[sw]
(Ufunuo 20:12b, 13, NW) Tamasha yenye kusisimua kweli kweli!
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 20:12ஆ, 13) நிச்சயமாகவே திகைக்கவைக்கும் ஒரு காட்சி!
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 20:12b, 13) Tunay na isang makapigil-hiningang tanawin!
Tswana[tn]
(Tshenolo 20:12b, 13) Ruri seno e tla bo e le namane e tona ya tiragalo!
Turkish[tr]
(Vahiy 20:12b, 13) Gerçekten nefes kesen bir sahne!
Twi[tw]
(Adiyisɛm 20:12b, 13) Biribi a ɛyɛ nwonwa yiye ni ampa!
Tahitian[ty]
(Apokalupo 20:12b, 13) E mure te aho i mua i teie huru hi‘oraa!
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 20:12b, 13) Ngenene lo ngumbono obambis’ ongezantsi!
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 20:12b, 13) Dájúdájú, ìran àrímáleèlọ ni!
Chinese[zh]
启示录20:12下,13)场面多么震撼人心!
Zulu[zu]
(IsAmbulo 20:12b, 13) Umbukwane omangalisayo ngempela!