Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V NÁDHERNÝCH údolích jižní Francie žila ve dvanáctém století náboženská skupina, které se říkalo valdenští.
Danish[da]
I DET tolvte århundrede boede der i de smukke dale i Sydfrankrig en religiøs gruppe der hed valdenserne.
German[de]
IM 12. Jahrhundert lebte in den bezaubernden Tälern Südfrankreichs eine religiöse Gruppe, die unter dem Namen Waldenser bekannt war.
Greek[el]
ΤΟΝ δωδέκατο αιώνα, στις όμορφες κοιλάδες της νότιας Γαλλίας, ζούσε μια θρησκευτική ομάδα που λεγόταν Ουαλδένσιοι.
English[en]
IN THE twelfth century, there lived in the beautiful valleys of southern France a religious group called the Waldenses.
Spanish[es]
EN EL siglo doce, en los hermosos valles del sur de Francia, vivía un grupo religioso cuyos miembros se llamaban los valdenses*.
Finnish[fi]
ETELÄ-RANSKAN kauniissa laaksoissa eli 1100-luvulla uskonnollinen ryhmä, jonka jäseniä kutsuttiin valdolaisiksi.
French[fr]
DANS les ravissantes vallées alpestres du midi de la France, florissait au XIIe siècle un groupe religieux connu sous le nom de Vaudois*.
Croatian[hr]
U DVANAESTOM stoljeću živjela je po divnim dolinama južne Francuske religiozna grupa imenom valdenzi.
Italian[it]
NEL XII secolo, nelle splendide valli della Francia meridionale, viveva un gruppo religioso i cui membri erano chiamati valdesi.
Japanese[ja]
西暦12世紀のこと,南フランスの美しい渓谷に,ワルド派と呼ばれる宗教グループの人々が住んでいました。
Norwegian[nb]
I DET 12. århundre bodde det en religiøs gruppe som kalte seg valdensere, i de vakre dalene i Sør-Frankrike.
Polish[pl]
W DWUNASTYM wieku żyła w pięknych dolinach południowej Francji grupa religijnych ludzi zwanych waldensami.
Portuguese[pt]
NO SÉCULO doze, vivia nos belos vales do sul da França um grupo religioso chamado valdenses.
Slovenian[sl]
V DVANAJSTEM stoletju je v krasnih dolinah južne Francije živela religiozna skupina, imenovana valdenzi.
Swedish[sv]
PÅ 1100-talet bodde i de vackra dalgångarna i södra Frankrike en religiös grupp som kallades valdenserna.
Chinese[zh]
在公元十二世纪,法国南部美丽的山谷中有一个宗教团体称为华尔敦人。