Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез сиберматиката дори 8-годишно момиче може да води спортен клуб, с пресметливостта на Стенгел и мисълта на Стейнбренър.
Bosnian[bs]
Korišcenjem sabermetrike, cak bi i 8-godišnja devojcica mogla da vodi klub sa Stengelovom mudrošcu i Stajnbrenerovom posvecenosti.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τη σαβερομετρική, ακόμα κι ένα 8χρονο κοριτσάκι μπορεί να διευθύνει μία ομάδα με τη σύνεση του Στέγκελ και τον προϊδέαση του Σταινμπρένερ.
English[en]
Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Spanish[es]
Usando este método hasta una niña de ocho años Sagaz como Stengel y decidido como Steinbrenner.
Estonian[et]
Kasutades analüüsi, suudab isegi kaheksa aastane tüdruk juhtida palliklubi koos Stengeli terasusega ning erandliku Steinbrenneri kohusetundega.
Finnish[fi]
Aktiviteettimittauksella, jopa 8-vuotias tyttö voi valmentaa, pesäpallojoukkuetta ammattimaisesti.
French[fr]
Grâce à cette science, une fillette peut diriger une équipe avec la sagacité de Stengel et la ténacité de Steinbrenner.
Hebrew[he]
בעזרת סטטיסטיקת הבייסבול, גם ילדה בת 8 יכולה להשתמש במחבט,
Hungarian[hu]
Használd a nyolc éves kislányoknak készült sabermetrikát, hogy egy Sengel agyával tudj gondolkodni de olyan szellemben, mint Steinbrenner.
Italian[it]
Con la sabermetrica, anche una ragazzina di otto anni puo'gestire una squadra con la sagacia di Stengel e la determinazione di Steinbrenner.
Dutch[nl]
Met het gebruik van sabrmetrics, kan zelfs een acht jarige meid een honkbal club beheren met de scherpzinnigheid van een Stengel, en de alleen-gedachte van een Steinbrenner.
Portuguese[pt]
Usando os SABERMÉTRICOS até uma garota de 8 anos consegue dirigir um time com a sagacidade de Stengel e a mente de Steinbrenner.
Romanian[ro]
Folosind sabermetrica, chiar şi o fetiţă de opt ani poate conduce o echipă, cu perspicacitatea unui Stengel, şi determinarea unui Steinbrenner.
Russian[ru]
Используя сабиметрику, даже восьмилетняя девочка может руководить командой с прозорливостью Стенгеля и с твёрдостью Штайнбреннера.
Albanian[sq]
Me sabermetriken, edhe një vajzë tetë vjeçe mund të drejtojë një skuadër me diturinë e Stengelit dhe me vendosmerinë e Steinbrenner-it.
Serbian[sr]
Korišćenjem sabermetrike, čak bi i 8-godišnja devojčica mogla da vodi klub sa Stengelovom mudrošću i Stajnbrenerovom posvećenosti.
Turkish[tr]
Sabermetriksi kullanarak, Stengel'in zekası ve Steinbrenner'ın azmine sahip sekiz yaşındaki bir kız bile beyzbol kulübü yönetebilir.