Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو انها سيطرت عليهن بتعويذة
Bulgarian[bg]
Все едно ги била омагъосала.
Czech[cs]
Jako kdyby je očarovala.
English[en]
Lik e she had them under a spell.
Spanish[es]
Como si las hubiese hechizado.
Finnish[fi]
Aivan kuin hän olisi lumonnut heidät.
French[fr]
Elles étaient comme envoûtées.
Hebrew[he]
נראה היה שהיא כישפה אותן.
Croatian[hr]
Kao da ih je začarala.
Hungarian[hu]
Mintha valami bűbáj ült volna rajtuk.
Dutch[nl]
Alsof zij ze vervloekt had.
Polish[pl]
Jakby je zaczarowała.
Portuguese[pt]
Como se as tivesse enfeitiçado.
Romanian[ro]
Arătau de parcă se aflau sub puterea unui blestem.
Slovenian[sl]
Kot bi jih uročila.
Serbian[sr]
Kao da ih je ona opčinila magijom.
Swedish[sv]
Som om hon hade förhäxat dem.