Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli si od nás v případě, že po třetí již naše "ne" nezopakujeme, politici budou ochotni vzít peníze.
Danish[da]
Mon ikke vi også stemmer nej tak tredje gang, politikerne tilbyder at tage pengene fra os.
German[de]
Vielleicht werden die Politiker, wenn wir nicht ein drittes Mal wieder mit "Nein" stimmen, uns anbieten, unser Geld zu nehmen.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι μήπως, αν δεν ψηφίσουμε "όχι" για τρίτη φορά, οι πολιτικοί θα προσφερθούν να μας πάρουν τα χρήματά μας.
English[en]
I wonder whether, if we do not also vote 'no' for a third time, the politicians will offer to take the money from us.
Spanish[es]
Me pregunto si, en caso de que no votemos "no" por tercera vez, los políticos nos ofrecerán despojarnos de nuestra moneda.
Estonian[et]
Ma imestan, kas juhul, kui me ei hääleta kolmandat korda vastu, julgevad poliitikud pakkuda oma raha kaotamist.
Finnish[fi]
Mietinpä tässä, että jos emme äänestä kolmannen kerran ”ei”, vievätkö poliitikot meiltä rahan.
French[fr]
Je me demande si, si nous ne votons pas "non" une troisième fois, les responsables politiques proposeront que nous leur donnions notre argent.
Hungarian[hu]
Azon tűnődöm, hogy ha harmadszor nem szavazunk nemlegesen, akkor a politikusok felajánlják-e, hogy elveszik tőlünk a pénzt?
Italian[it]
Mi chiedo se, qualora non votassimo "no” per la terza volta, i politici proporranno di prendere i soldi da noi.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau žinoti, ar tuo atveju, jei mes balsuosime ir trečią kartą "ne", politikai pasiūlys perimti mūsų pinigus.
Latvian[lv]
Es šaubos, vai politiķi piedāvās atņemt mūsu naudu, ja mēs arī neteiksim "nē” trešo reizi.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of de politici zullen aanbieden ons ons geld af te pakken als we nog een derde keer "nee” stemmen.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy jeśli nie zagłosujemy na "nie” po raz trzeci, politycy zaoferują, że zabiorą nam pieniądze.
Portuguese[pt]
Se calhar também iremos votar "não” a terceira vez que os políticos propuserem tirar-nos a nossa moeda.
Slovak[sk]
A som zvedavý, či v prípade že aj po tretí raz povieme nie, či nám politici budú chcieť vziať naše peniaze.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, ali nam bodo politiki res vzeli denar, če ne bomo še tretjič glasovali proti.
Swedish[sv]
Jag undrar om politikerna kommer att erbjuda sig att ta pengarna ifrån oss om vi inte röstar nej en tredje gång.