Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда просто се е фукал колко различни бои притежава.
Czech[cs]
Vypadá to, jako kdyby se jen snažil předvést, kolik různých barev vlastní.
German[de]
Es sieht so aus, als hätte er nur damit angeben wollen, wie viele verschiedene Farben er besitzt.
English[en]
It looks like he was just trying to show off How many different colors of paint he owned.
Spanish[es]
Parece que solo intentaba presumir sobre cuántos colores diferentes de pintura tenía.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että hän halusi vain leuhkia monilla väreillään.
French[fr]
On dirait qu'il essayait juste de montrer combien de couleurs de peinture différentes il avait.
Hebrew[he]
נראה שהוא פשוט רצה להשוויץ בכמות הצבעים שהיו לו.
Croatian[hr]
Izgleda kao da se samo pokušavao šepiriti time koliko boja za slikanje posjeduje.
Hungarian[hu]
Mintha csak vagánykodni akart volna azzal, hányféle festéke van.
Indonesian[id]
Kelihatannya dia hanya ingin memamerkan berapa banyak warna berbeda dari cat yang dimilikinya.
Italian[it]
Sembra semplicemente che volesse far vedere quanti colori diversi aveva.
Dutch[nl]
Het leek of hij wilde laten zien hoeveel kleuren verf hij had.
Polish[pl]
To wygląda jakby po prostu próbował pokazać, jak wiele różnych kolorów farb posiada.
Portuguese[pt]
Parece que ele estava a tentar mostrar todas as cores que tinha.
Romanian[ro]
Se pare că el a fost doar încercarea de a scoate în evidență cât de multe culori diferite de vopsea el deținut.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako ako by sa len chválil koľko rôznych farieb vlastnil.