Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يبعث على خيبة الأمل أن القرارات المتخذة لم تذكر بالتحديد الحقوق الجنسية، ولم تأخذ في الاعتبار التقدم المحرز في الدورة الاستثنائية فيما يتعلق بالسكان والتنمية بشأن أمور مثل الصحة الجنسية والتناسل والإجهاض.
English[en]
It was particularly disappointed that the resolutions adopted had not specifically mentioned sexual rights, nor had they taken into account the progress made at the special session with respect to population and development on matters such as sexual health, reproduction and abortion.
Spanish[es]
Hubiera deseado lograr aún más y lamenta en particular que en las resoluciones aprobadas no se mencionen concretamente los derechos sexuales ni se tenga en cuenta el progreso logrado en el período extraordinario de sesiones sobre la población y el desarrollo en cuestiones tales como la salud sexual, la procreación y el aborto.
French[fr]
Elle aurait souhaité que les efforts déployés permettent d’aller encore plus loin et regrette en particulier que les résolutions adoptées ne mentionnent pas de façon spécifique les droits sexuels et n’aient pas pris en compte les avancées réalisées dans le cadre de la session extraordinaire consacrée à la population et au développement s’agissant de questions comme la santé sexuelle, la procréation et l’avortement.
Russian[ru]
Хотелось бы добиться еще большего прогресса, и вызывает сожаление тот факт, что в принятых резолюциях не говорится конкретно о сексуальных правах и не учитываются решения специальной сессии по вопросам народонаселения и развития в связи с такими аспектами, как охрана полового здоровья, воспроизводство и аборты.