Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fiori og forkaste alle andre forslag vedrørende dette emne. Europa-Parlamentet har et omdømme at miste, det omdømme, som er blevet opbygget, ved at Parlamentet i mere end 10 år har stået i spidsen for dem, som engagerer sig for beskyttelsen af mennesket.
German[de]
Das Europäische Parlament hat einen Ruf zu verlieren, den Ruf, dass es seit über 10 Jahren an der Spitze derjenigen steht, die sich für den Menschenschutz einsetzen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κινδυνεύει να χάσει την εκτίμηση της οποίας τυγχάνει διότι εδώ και μια δεκαετία είναι επικεφαλής των υπέρμαχων της προστασίας του ανθρώπου.
English[en]
The European Parliament's reputation is at stake: a reputation associated with its position, for more than 10 years, at the forefront of those who strive to protect human life.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo tiene una reputación que puede perder, la reputación de haberse situado durante más de diez años en la vanguardia de quienes defienden la protección de la vida humana.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on vaarassa menettää maineensa, jonka se on saavuttanut toimittuaan jo yli kymmenen vuoden ajan ihmisten suojelun keulakuvana.
French[fr]
Le Parlement européen a sa réputation à défendre, sa réputation selon laquelle il est le premier depuis plus de 10 ans à intervenir pour la protection de l' homme.
Italian[it]
Il Parlamento europeo non può perdere la sua reputazione, quella reputazione che da oltre 10 anni lo pone in testa a coloro che si battono per la tutela dei diritti umani.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement staat erom bekend dat het al meer dan tien jaar de toon aangeeft wat betreft de bescherming van het menselijk leven. Deze naam kan het nu verliezen.
Portuguese[pt]
É que, o Parlamento Europeu tem uma reputação a salvaguardar, e que pode perder, designadamente a reputação de há mais de dez anos se encontrar na vanguarda daqueles que advogam a causa da defesa da vida humana.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har ett gott rykte som ställs på spel, nämligen ryktet att sedan drygt 10 år tillbaka stå i spetsen för dem som kämpar för skyddet för människan.