Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستكفل الاحتياجات المتعلقة بالوظائف البالغة 800 070 8 دولار استمرار تمويل الوظائف على المستوى الحالي الذي سيركز على تهيئة الظروف لتقليل الحوادث المتصلة بالأمن إلى أدنى حد عن طريق ما يلي: (أ) ترجمة معايير التدريب في مجال الأمن والإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة إلى برنامج تدريب متسق لجميع المشتركين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛ (ب) عقد حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة، بما في ذلك مسألة علاج الإجهاد؛ (ج) وضع واستكمال مواد تدريبية متصلة بذلك، مع مراعاة المواد التي تأخذ في الاعتبار الفوارق بين الجنسين؛ (د) تقديم خدمات المشورة للموظفين المعرضين لإجهاد نتيجة للحوادث الخطيرة، حسب الاقتضاء.
English[en]
The post requirement in the amount of $8,070,800 will ensure continued funding of posts at the current level that will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) translating security and critical-incident stress training standards into a coherent training programme for all participants in the United Nations security management system; (b) conducting regional workshops and seminars on security and safety issues, including on stress management; (c) developing and updating related training materials, taking into account gender-specific material; and (d) providing counselling services to staff exposed to critical-incident stress, as needed.
Spanish[es]
Los recursos relacionados con puestos por valor de 8.070.800 dólares asegurarán el mantenimiento del actual nivel de puestos con el fin de crear las condiciones necesarias para reducir al mínimo los incidentes de seguridad: a) utilizando las normas de capacitación en materia de seguridad y de control del estrés postraumático para crear un programa de capacitación coherente para todos los participantes en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas; b) celebrando talleres y seminarios regionales sobre cuestiones relativas a la seguridad, incluido el control del estrés; c) elaborando y actualizando materiales de capacitación pertinentes, teniendo en cuenta la necesidad de contar con material específico en función del género; y d) prestando servicios de asesoramiento, en caso necesario, al personal expuesto a sufrir estrés postraumático.
French[fr]
Le montant de 8 070 800 dollars inscrit à la rubrique Postes permettra de maintenir le niveau de financement actuel des postes en s’efforçant avant tout d’instaurer des conditions propres à réduire au minimum les incidents liés à la sécurité, grâce à : a) l’élaboration, à partir des normes de formation à la sécurité et à la gestion du stress traumatique, d’un programme cohérent de formation à l’intention de tous les participants au système de gestion de la sécurité des Nations Unies; b) organisation d’ateliers et de séminaires régionaux sur les questions de sécurité et de sûreté, y compris la gestion du stress; c) élaboration et mise à jour des supports de formation, compte tenu des besoins de chaque sexe; d) fourniture de services de soutien psychologique au personnel en situation de stress traumatique, selon les besoins.
Chinese[zh]
所需员额经费8 070 800美元将用于确保维持目前的员额经费水平,着重创造条件,尽量减少安保相关事件,其方式为:(a) 将安保和创伤性应激反应调控训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有参加者的统一方案;(b) 举办区域讲习班和讨论会,讨论包括精神压力调控在内的安保和安全问题;(c) 考虑到针对不同性别群体的资料,编制和更新有关训练资料;(d) 视需要向出现创伤性应激反应的工作人员提供心理辅导。