Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم.
Bulgarian[bg]
Вместо да се доставя вода и да се използват създадени от хора процеси за това, нека използваме майката природа.
Czech[cs]
Místo přepravy vody pomocí lidské technologie použijme matku přírodu.
German[de]
Anstelle Wasser zu transportieren und künstliche Prozesse anzuwenden, um das zu tun, lassen Sie uns Mutter Natur nutzen.
Greek[el]
Αντί να αποστέλλουμε νερό, χρησιμοποιώντας διάφορες ανθρώπινες διαδικασίες, ας χρησιμοποιήσουμε τη Μητέρα Φύση.
English[en]
Instead of shipping water, and using man-made processes to do it, let's use Mother Nature.
Spanish[es]
En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza.
French[fr]
Au lieu de livrer de l'eau et d'utiliser de la main d'oeuvre pour le faire, appuyons-nous sur Mère Nature.
Hebrew[he]
במקום לשלוח מים, ולהשתמש בתהליכים מעשה ידי אדם לצורך כך, באו נשתמש באמא אדמה.
Croatian[hr]
Umjesto da dopremate vodu i koristite standardne procese da se to učini, hajde da iskoristimo Majku Prirodu.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy vizet szállítanánk, és emberi erőforrásokat használnánk hozzá, használjuk az anyatermészetet.
Italian[it]
Invece di spedire acqua, e usare i processi fatti dall'uomo per farlo, usiamo Madre Natura.
Japanese[ja]
水を運び、 人工の手段を用いるかわりに 母なる自然に頼みましょう 素晴らしいシステムがあります
Dutch[nl]
In plaats van het verschepen van water, en gebruik maken van door mensen bedachte processen, laten we Moeder Natuur gebruiken.
Polish[pl]
Zamiast wysyłać wodę wykorzystując ludzkie zasoby, wykorzystajmy Matkę Naturę.
Portuguese[pt]
Em vez que enviar água, e de utilizar processos artificiais para o fazer, usemos a Mãe Natureza.
Romanian[ro]
În loc să trimitem apă şi să utilizăm procese create de om pentru asta, să folosim Mama Natură.
Russian[ru]
Вместо транспортировки воды и подключения созданных человеком структур, лучше взять то, что даёт Природа-мать.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby sme dodávali vodu potrubím a využívali procesy vytvorené človekom, použime radšej Matku Zem.
Slovenian[sl]
Namesto, da vodo prevažamo s pomočjo umetnih postopkov raje uporabimo mati naravo.
Albanian[sq]
Në vend qe të dërgojmë ujë, dhe te përdorim fuqinë njerzore për të bërë atë, le të përdorim Nënën Natyrë.
Serbian[sr]
Уместо да испоручујете воду, где користите стандардне процесе да то урадите, хајде да искористимо Мајку Природу.
Thai[th]
แทนที่จะขนส่งลําเลียงน้ํา โดยใช้กระบวนการที่มนุษย์คิดขึ้น มาใช้ธรรมชาติกันดีกว่าครับ ธรรมชาติมีระบบที่น่าทึ่ง
Turkish[tr]
Su nakledeceğimize, ve bu iş için insan gücü kullanacağımıza, Doğa Ana'yı kullanalım.
Ukrainian[uk]
Замість поставляти воду та використовувати хімічні процеси, скористаймось матінкою Природою.