Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. „сладководни биологични ресурси“ са наличните и достъпни живи сладководни видове,
Czech[cs]
- „biologickými sladkovodními zdroji“ rozumějí dostupné a dosažitelné živé sladkovodní druhy;
Danish[da]
- "levende ferskvandsressourcer": disponible og tilgængelige levende akvatiske ferskvandsarter
German[de]
- „biologische Süßwasserressourcen“ sind die verfügbaren und zugänglich in Süßwasser lebenden Arten;
Greek[el]
3. «βιολογικοί πόροι γλυκών υδάτων»: διαθέσιμα και προσιτά έμβια υδάτινα είδη που ζουν σε γλυκά ύδατα·
English[en]
– 'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species;
Spanish[es]
– «recursos biológicos de agua dulce», las especies acuáticas de agua dulce vivas, disponibles y accesibles;
Estonian[et]
– „magevee bioloogilised ressursid” – kasutusel ja saadaval olevad magevees elavad liigid;
Finnish[fi]
– ’makean veden elollisilla luonnonvaroilla’ käytettävissä ja saavutettavissa olevia makeassa vedessä eläviä lajeja,
French[fr]
– «ressources biologiques d'eau douce»: les ressources aquatiques d'eau douce vivantes disponibles et accessibles;
Irish[ga]
3. ciallaíonn ‘acmhainní bitheolaíocha fionnuisce’ speicis uisceacha fionnuisce bheo atá ar fáil agus atá inrochtana;
Hungarian[hu]
– „édesvizek biológiai erőforrásai”: a rendelkezésre álló és hozzáférhető édesvízben élő fajok;
Italian[it]
– 'risorse biologiche di acqua dolce', le specie acquatiche di acqua dolce vive disponibili e accessibili;
Lithuanian[lt]
– gėlo vandens biologiniai ištekliai – esamų ir galimų naudoti gėlo vandens rūšių gyvūnai;
Latvian[lv]
– “saldūdeņu bioloģiskie resursi” ir iegūstamās un pieejamās saldūdeņu dzīvo organismu sugas;
Maltese[mt]
– 'riżorsi bijoloġiċi tal-ilma ħelu' tfisser speċijiet akkwatiċi ħajjin tal-ilma ħelu li huma disponibbli u aċċessibbli;
Dutch[nl]
– "biologische zoetwaterhulpbronnen": beschikbare en toegankelijke levende aquatische zoetwatersoorten;
Polish[pl]
– „żywe zasoby słodkowodne” oznaczają dostępne, żywe słodkowodne gatunki wodne;
Portuguese[pt]
– «recursos biológicos de água doce»: as espécies aquáticas de água doce, vivas, disponíveis e acessíveis;
Romanian[ro]
– prin „resurse biologice de apă dulce” se înțelege specii acvatice de apă dulce vii disponibile și accesibile;
Slovak[sk]
– „sladkovodné biologické zdroje“ znamenajú dostupné a prístupné živé sladkovodné druhy;
Slovenian[sl]
– „sladkovodni biološki viri“ pomenijo razpoložljive in dostopne žive sladkovodne vrste;
Swedish[sv]
– limniska biologiska resurser: tillgängliga och åtkomliga levande limniska akvatiska arter.