Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تثق فيه لهذه الدرجة ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли му нямате доверие?
Czech[cs]
Tak moc mu nedůvěřuješ?
Danish[da]
Mistror De ham så højt?
German[de]
Ihr misstraut ihm so sehr?
Greek[el]
Καθόλου δεν τον εμπιστεύεσαι;
English[en]
You mistrust him that much?
Spanish[es]
¿Desconfiáis tanto de él?
Persian[fa]
انقدر بهش بي اعتمادين ؟
French[fr]
Vous lui faites si peu confiance?
Hebrew[he]
אינך נותן בו אמון עד כדי כך?
Croatian[hr]
Toliko mu ne vjeruješ?
Hungarian[hu]
Ennyire nem bízol benne?
Italian[it]
Diffidate di lui a tal punto?
Norwegian[nb]
Mistror De ham så høyt?
Dutch[nl]
Je wantrouwt hem zoveel?
Polish[pl]
Aż tak mu nie ufasz?
Portuguese[pt]
Desconfia dele tanto assim?
Romanian[ro]
N-ai încredere în el?
Russian[ru]
Вы настолько ему не доверяете?
Slovenian[sl]
Gojiš tolikšno nezaupanje do njega?
Serbian[sr]
Toliko mu ne vjeruješ?
Turkish[tr]
Ona bu kadar mı itimatsızlık gösteriyorsun?