Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man forstår således bedre vreden hos nogle europæiske landmænds, der er underlagt meget strenge miljøstandarder inden for den fælles landbrugspolitik, og som bestrider anvendelsen af de »dobbeltstandarder«, der indrømmes ejere af greens, som de facto har tilladelse til at forurene deres arealer under dække af, at de ikke henhører under den fælles landbrugspolitik.
Greek[el]
Έτσι, καταλαβαίνουμε καλύτερα την οργή ορισμένων ευρωπαίων γεωργών, που υποχρεούνται να τηρούν πολύ αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα στο πλαίσιο της ΚΓΠ και αμφισβητούν τη μεταχείριση «δύο μέτρων και δύο σταθμών» προς τους ιδιοκτήτες γηπέδων οι οποίοι, εκ των πραγμάτων, έχουν την άδεια να ρυπαίνουν τους χώρους τους υπό την κάλυψη ότι δεν εμπίπτουν στην ΚΓΠ.
English[en]
It should thus not be hard to understand the anger of European farmers, subject themselves to strict environmental rules under the CAP, at what they see as double standards in the treatment accorded to golf course owners, who are effectively being allowed to pollute their spaces on the pretext that they do not fall under the CAP.
Spanish[es]
Resulta así más comprensible la indignación de algunos agricultores europeos, obligados a respetar normas medioambientales muy exigentes en el marco de la PAC, que protestan por el doble rasero con que se trata a los propietarios de «greens», que, en la práctica, tienen permiso para contaminar sus espacios al amparo de su no pertenencia a la PAC.
Finnish[fi]
Näin ollen on helpompi ymmärtää joidenkin eurooppalaisten viljelijöiden suuttumus: he joutuvat noudattamaan yhteisen maatalouspolitiikan kehyksessä hyvin ankaria ympäristönormeja ja vastustavat golfkenttien omistajille myönnettyä eriävää kohtelua. Viimeksi mainituilla on nimittäin lupa saastuttaa maitaan sillä verukkeella, että ne eivät kuulu YMP:n kehykseen.
French[fr]
Ainsi, on comprend mieux la colère de certains agriculteurs européens, astreints à des normes environnementales très contraignantes dans le cadre de la PAC, qui contestent le traitement du «deux poids, deux mesures» accordé aux propriétaires de greens qui ont, de facto, la permission de polluer leurs espaces sous le couvert qu'ils ne relèvent pas de la PAC.
Italian[it]
In quest'ottica si comprende meglio la collera di alcuni agricoltori europei, vincolati a norme ambientali molto rigorose nel quadro della PAC, che contestano il trattamento secondo «due pesi, due misure» dei proprietari dei campi da golf che hanno, di fatto, il permesso d'inquinare i propri spazi con la scusa che non rientrano nella PAC.
Portuguese[pt]
Assim, compreende‐se melhor a ira de determinados agricultores europeus, sujeitos a normas ambientais muito condicionadoras no âmbito da PAC, os quais contestam o tratamento com dois pesos e duas medidas dispensado aos proprietários de campos de golfe, que, de facto, têm permissão para poluir os seus espaços, com a justificação de que não são abrangidos pela PAC.
Swedish[sv]
Det är därför lätt att förstå ilskan hos vissa europeiska jordbrukare som på grund av den gemensamma jordbrukspolitiken åläggs stränga miljökrav och som kritiserar den dubbelmoral som medger att en greenkeeper faktiskt får förorena sina områden eftersom golfbanor inte omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken.