Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадиха съпругът ми от пристанище Лонг Айлънд, тялото му е разсечено на две от витлото на лодката.
Czech[cs]
Můj manžel byl vybagrovaný z přístavu Long Beach, rozpůlený lodní vrtulí.
Greek[el]
Ο άντρας μου ανασύρθηκε από το λιμάνι Λονγκ Μπιτς... με μια τομή από προπέλα σχεδόν σε όλο του το σώμα.
English[en]
My husband was dredged up from Long Beach Harbor... with a propeller slice halfway down his body.
Spanish[es]
A mi esposo lo dragaron del Puerto de Long Beach... y una hélice lo había partido al medio.
French[fr]
Son corps a été repêché dans le port de Long Beach, il était coupé en deux par une hélice.
Hebrew[he]
כשמחצית גופו חתוכה על ידי מדחף.
Hungarian[hu]
A férjemet a Long Beach-kikötőből kotorták ki, a testét egy propeller kettészakította.
Italian[it]
Hanno ripescato mio marito nel porto di Long Beach con le gambe squarciate da un'elica.
Dutch[nl]
M'n man is uit de haven van Long Beach opgevist... met een grote schoepwond in z'n lichaam.
Polish[pl]
Mojego męża wyłowiono z zatoki Long Beach Harbour, turbina wbiła się w jego ciało.
Portuguese[pt]
Meu marido foi retirado de Long Beach... com um pedaço de hélice atravessado no corpo.
Romanian[ro]
Soţul meu a fost ciopârţit în două de o elice în portul Long Beach.
Russian[ru]
Моего мужа несло течением до самого Лонг-Бич после того, как разрезало лопастью пополам.
Turkish[tr]
Kocamın vücudunun yarısını pervane kesmiş... Long Beach Limanı'ndan kepçeyle topladılar onu.