Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, during the riots following the 2007 elections, militiamen of the Sabaot Land Defense Force (SLDF), with the support of politicians from the Mount Elgon region, used their land claims as a pretext for the displacement of more than 3000 civilians.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante las revueltas tras las elecciones de 2007, los milicianos de las Fuerzas de Defensa de la Tierra Sabaot, con el apoyo de políticos de la región de Monte Elgon, cometieron abusos con el pretexto de sus reivindicaciones en relación con las tierras, lo que dio lugar al desplazamiento de más de 3.000 civiles.
French[fr]
Par exemple, lors des émeutes qui ont suivi les élections de 2007, les miliciens des Forces de défense des terres des Sabaot (SLDF), soutenus par des politiciens de la région du Mont Elgon, ont pris prétexte de leurs revendications foncières pour commettre des exactions, ce qui a entraîné le déplacement de plus de 3 000 civils.
Russian[ru]
Например, во время волнений, последовавших за выборами 2007 года, группировка «Силы защиты земли Сабаот» при поддержке политических деятелей района Монт-Элгон использовала земельные требования в качестве повода для совершения бесчинств и насилия, что вызвало уход из традиционных мест проживания более 3 000 гражданских лиц.