Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدى انشغال الدول المشاركة في تلك الخطة بخصوص الحوادث الكبرى (وأيضا بخصوص الحوادث الأقل حجما وإفراغات النفط الناجمة عن تشغيل سفن الشحن وعن أنشطة نقل النفط) إلى إنشاء وتشغيل المركز الإقليمي للاستجابة لطوارئ التلوث البحري في منطقة البحر الأبيض المتوسط (الذي يوجد مقره في مالطة).
English[en]
The concern of the MAP member States over major accidents (but also smaller-scale incidents and operational discharge of oil from shipping and oil transport activities) gave rise to the establishment and operation of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), based in Malta.
Spanish[es]
La preocupación de los Estados miembros del Plan respecto de accidentes graves (pero también de incidentes de menor escala y la descarga de hidrocarburos procedente de operaciones de transporte marítimo y de transporte de petróleo) dio lugar a la creación y funcionamiento del Centro Regional de Emergencia para la Lucha contra la Contaminación en el Mar Mediterráneo, basado en Malta.
French[fr]
Les préoccupations des États membres face aux accidents graves (et aussi à des incidents de moindre ampleur et aux déversements d’hydrocarbures imputables à l’exploitation de navires et au transport d’hydrocarbures) ont donné lieu à la création du Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution marine accidentelle (REMPEC) qui se trouve à Malte.
Russian[ru]
Вследствие обеспокоенности государств — членов СПД в связи с крупными авариями (равно как и более мелкими инцидентами и оперативными выбросами нефти с судов и при транспортировке нефти) был учрежден и начал функционировать Региональный центр для Средиземного моря по экстренной ликвидации последствий загрязнения моря (РЕМПЕК), базирующийся на Мальте.
Chinese[zh]
由于《地中海行动计划》成员国对重大事故(也包括对航运和原油运输活动造成的较小型事故和机油排放)的担忧,设立并运作总部设在马耳他的地中海区域海洋污染应急中心(地中海污染应急中心)。