Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus kom ud for sådanne mennesker, og beretningen viser at han bevarede fatningen. Han siger i Første Timoteusbrev 1:18-20 og Andet Timoteusbrev 4:14: „Du . . . skal stride . . . med tro og en god samvittighed.
German[de]
Wir lesen in 1. Timotheus 1:19, 20 und 2. Timotheus 4:14: „. . . indem du den Glauben und ein gutes Gewissen bewahrst, das einige von sich geworfen und an ihrem Glauben Schiffbruch erlitten haben.
English[en]
The apostle Paul had experience with such individuals and the evidence is that he dealt with the matter calmly, as he says in 1 Timothy 1:19, 20 and 2 Timothy 4:14: “Holding faith and a good conscience, which some have thrust aside and have experienced shipwreck concerning their faith.
Spanish[es]
El apóstol Pablo tuvo experiencia con tales individuos y lo que se desprende de la evidencia es que trató con calma el asunto, como dice en 1 Timoteo 1:19, 20 y 2 Timoteo 4:14: “Manteniendo la fe y una buena conciencia, la cual algunos han echado a un lado y han experimentado naufragio respecto a su fe.
French[fr]
L’apôtre Paul a eu affaire à de tels individus, et les faits indiquent qu’il a agi avec calme, comme il le dit lui- même dans I Timothée 1:19, 20 et II Timothée 4:14: “Gardant la foi et une bonne conscience, que certains ont jetée de côté, et ils ont fait naufrage en ce qui concerne leur foi.
Italian[it]
L’apostolo Paolo ebbe esperienza con tali individui e l’evidenza mostra che risolse la cosa con calma, come dice in I Timoteo 1:19, 20 e II Timoteo 4:14: “Mantenendo fede e buona coscienza, che alcuni han ripudiata, facendo naufragio riguardo alla loro fede.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus hadde hatt med slike mennesker å gjøre, og det er tydelig at han behandlet saken på en rolig og sindig måte.
Dutch[nl]
De apostel Paulus had ervaring met zulke personen en wij hebben het bewijs dat hij de zaak op kalme wijze behandelde, daar hij in 1 Timótheüs 1:19, 20 en 2 Timótheüs 4:14 zegt: „Het geloof en een goed geweten behoudend, hetwelk sommigen van zich hebben afgestoten en zij hebben schipbreuk geleden betreffende hun geloof.
Polish[pl]
Apostoł Paweł miał sporo własnych doświadczeń z takimi osobnikami, lecz wiemy, że rozwiązywał te problemy spokojnie, gdyż w Listach 1 do Tymoteusza 1:19, 20 i 2 do Tymoteusza 4:14 czytamy: „Zachowaj wiarę i dobre sumienie.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo teve experiência com tais pessoas, e a evidência mostra que tratou do assunto com calma, conforme diz em 1 Timóteo 1:19, 20 e 2 Timóteo 4:14: “Mantendo a fé e uma boa consciência, a qual alguns repeliram, sofrendo naufrágio no que se refere à sua fé.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus hade erfarenhet av sådana personer, och av allt att döma uppträdde han lugnt och besinningsfullt, såsom han säger i 1 Timoteus 1:19, 20 och 2 Timoteus 4:14: ”Må du ... strida den goda striden, rustad med tro och med ett gott samvete. Detta hava nu visserligen somliga skjutit å sido, men de hava därigenom lidit skeppsbrott i tron.
Ukrainian[uk]
Апостол Павло мав досвід із такими особами і доказ показує, що він ділав із ними спокійно, так як показується в 1 Тимофія 1:19, 20 і 2 Тимофія 4:14: “Маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.