Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлаганото изменение на член 10 увеличава интервенционния процент от 50 на 75 %, като така по-добре отразява спешния характер на приноса в подкрепа на съкратените работници.
Czech[cs]
Navrženou změnou článku 10 se zvyšuje míra pomoci z 50 % na 75 %, což lépe odráží naléhavost příspěvku na podporu propuštěných pracovníků.
Danish[da]
Den foreslåede ændring af artikel 10 øger interventionssatsen fra 50 % til 75 %, hvorved det tydeligere markeres, at der er tale om en kriseforanstaltning til støtte for de afskedigede arbejdstagere.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung in Artikel 10 sieht eine Erhöhung des Kofinanzierungssatzes von 50 % auf 75 % vor, wodurch besser zum Ausdruck kommt, dass es sich um eine Nothilfe für die entlassenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer handelt.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 10 αυξάνει το ποσοστό παρέμβασης από το 50% στο 75%, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα ο επείγων χαρακτήρας της συνεισφοράς για τη στήριξη των απολυμένων εργαζομένων.
English[en]
The proposed amendment to Article 10 increases the intervention rate from 50% to 75%, thus better reflecting the emergency nature of the contribution to support the redundant workers.
Spanish[es]
La modificación propuesta del artículo 10 incrementa la tasa de intervención del 50 % al 75 %, de manera que se refleja mejor el hecho de que la contribución en favor de los trabajadores despedidos es una medida de emergencia.
Estonian[et]
Artikli 10 muudatusettepanekuga suurendatakse sekkumismäära 50 %-lt 75 %-le, mis peegeldab paremini koondatud töötajate toetuseks antud abi erakorralist laadi.
Finnish[fi]
Ehdotettu muutos 10 artiklaan kasvattaa rahoitustuen osuutta 50:stä 75 prosenttiin, mikä osoittaa paremmin työttömiksi jääneiden työntekijöiden tukemiseen tarkoitetun tuen kiireellistä luonnetta.
French[fr]
La modification proposée de l'article 10 élève le taux d'intervention de 50% à 75%, ce qui tient mieux compte du caractère urgent de l'aide destinée aux travailleurs licenciés.
Irish[ga]
Meádaíonn an leasú arna mbeartú ar Airteagal 10 an ráta idirghabhála ó 50% go 75%, a thugann léiriú níos fearr ar nádur práinne na ranníocaíochta chun tacú le hoibrithe iomarcacha.
Hungarian[hu]
A 10. cikkben javasolt módosítás a hozzájárulás arányát 50 % - ról 75 % - ra növeli, jobban tükrözve ezáltal az elbocsátott munkavállalók támogatására szánt hozzájárulás sürgősségi jellegét.
Italian[it]
Le modifiche proposte dell'articolo 10 innalzano il tasso di intervento dal 50% al 75%, il che rispecchia meglio il carattere urgente dell'aiuto destinato ai lavoratori in esubero.
Lithuanian[lt]
Siūlomu 10 straipsnio pakeitimu intervencijos suma didinama nuo 50 iki 75 %, taip geriau parodant, kokia būtina yra parama remiant atleistus darbuotojus.
Latvian[lv]
Ierosinātie 10. panta grozījumi palielina intervences līmeni no 50 % līdz 75 %, tādējādi labāk atspoguļojot atlaisto darbinieku atbalsta iemaksu ārkārtas raksturu.
Maltese[mt]
L-emenda li qed tiġi proposta għall-Artikolu 10 żżid ir-rata ta’ intervent minn 50 % sa 75 %, u b’hekk tirrifletti aħjar in-natura ta' emerġenza tal-kontribuzzjoni għas-sostenn tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging van artikel 10 verhoogt het percentage van de bijstandsverlening van 50% tot 75%, hetgeen beter aansluit bij de dringende aard van de bijdragen ter ondersteuning van de ontslagen werknemers.
Polish[pl]
Proponowana zmiana w art. 10 zwiększa współczynnik interwencji z 50 % do 75 %, co lepiej oddaje nadzwyczajny charakter środków przeznaczonych na wsparcie dla zwolnionych pracowników.
Portuguese[pt]
A alteração proposta ao artigo 10.o consiste numa subida de 50% para 75% da taxa de intervenção, reflectindo assim o carácter urgente do apoio aos trabalhadores despedidos.
Romanian[ro]
Propunerea de modificare a articolului 10 crește rata de intervenție de la 50% la 75%, reflectând astfel mai bine natura urgentă a contribuției pentru sprijinirea lucrătorilor concediați.
Slovak[sk]
Navrhovanými zmenami a doplneniami článku 10 sa zvyšuje intervenčná miera z 50 % na 75 %, čo lepšie zodpovedá núdzovej povahe príspevku na podporu prepustených pracovníkov.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba člena 10 zvišuje stopnjo pomoči s 50 % na 75 %, da ta pomoč bolje odraža nujnost prispevka za podporo presežnim delavcem.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen av artikel 10 ökar stödnivån från 50 % till 75 %, vilket gör att det tydligare markeras att det handlar om en nödsituation till stöd för de uppsagda arbetstagarna.