Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият паритет за мястото на работа е резултат от паритета на покупателната способност и корекционния коефициент, приложим към столицата.
Czech[cs]
Hospodářská parita na místě zaměstnání je výsledkem parity kupní síly a koeficientu použitelného pro hlavní město.
Danish[da]
Købekraftspariteten for tjenestestedet er lig med produktet af købekraftspariteten og justeringskoefficienten for hovedstaden.
German[de]
Dabei entspricht die Kaufkraftparität für den Dienstort dem Produkt aus der Kaufkraftparität und dem für die Hauptstadt festgelegten Berichtigungskoeffizienten.
Greek[el]
Η οικονομική ισοτιμία για τον συγκεκριμένο τόπο υπηρεσίας αποτελεί συνάρτηση της ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης και του διορθωτικού συντελεστή που εφαρμόζεται στην πρωτεύουσα του οικείου κράτους μέλους.
English[en]
The economic parity for the place of employment shall be the product of the purchasing power parity and the correction coefficient applicable to the capital city.
Spanish[es]
La paridad económica para el lugar de destino será el producto de la paridad de poder adquisitivo y el coeficiente corrector aplicable a la capital.
Estonian[et]
Töötamiskoha ostujõu pariteet on pealinna suhtes kohaldatava paranduskoefitsiendi ja ostujõu pariteedi korrutis.
Finnish[fi]
Asemapaikan hintapariteetti on ostovoimapariteetin ja pääkaupunkiin sovellettavan korjauskertoimen tulo.
French[fr]
La parité économique du lieu d'affectation correspond au produit de la parité de pouvoir d'achat et du coefficient correcteur applicable à la capitale.
Irish[ga]
Is éard a bheidh sa phaireacht eacnamaíoch i gcomhair na háite fostaíochta iolrach na cumhachta ceannaigh agus na comhéifeachta ceartúcháin is infheidhme maidir leis an bpríomhchathair.
Hungarian[hu]
A gazdasági paritás az alkalmazási hely tekintetében a vásárlóerő-paritás és a fővárosra alkalmazandó korrekciós együttható szorzata.
Italian[it]
La parità economica della sede di servizio è il prodotto della parità di potere d’acquisto per il coefficiente correttore applicabile alla capitale.
Lithuanian[lt]
Darbo vietos ekonominis paritetas yra perkamosios galios pariteto ir sostinei taikomo korekcinio koeficiento rezultatas.
Latvian[lv]
Dienesta vietas ekonomiskā paritāte ir pirktspējas paritātes un galvaspilsētai piemērojamā korekcijas koeficienta reizinājums.
Maltese[mt]
Il-parità ekonomika għall-post tax-xogħol għandha tkun il-multiplikazzjoni tal-parità tal-kapaċità tal-akkwist mal-koeffiċjent korrettiv applikabbli għall-belt kapitali.
Dutch[nl]
De economische pariteit voor de standplaats is het product van de koopkrachtpariteit en de aanpassingscoëfficiënt die voor de hoofdstad geldt.
Polish[pl]
Parytet gospodarczy dla miejsca zatrudnienia jest iloczynem parytetu siły nabywczej oraz wskaźnika korygującego stosowanego dla stolicy danego państwa.
Portuguese[pt]
A paridade económica do local de afetação resulta da paridade de poder de compra e do coeficiente de correção aplicável à capital do Estado-Membro.
Romanian[ro]
Paritatea economică pentru locul de repartizare este produsul dintre paritatea puterii de cumpărare și coeficientul corector aplicabile capitalei.
Slovak[sk]
Ekonomická parita pre miesto výkonu práce je výsledkom parity kúpnej sily a opravného koeficientu platného pre hlavné mesto.
Slovenian[sl]
Ekonomska pariteta za kraj zaposlitve je zmnožek paritete kupne moči in korekcijskega koeficienta, ki se uporablja za to glavno mesto.
Swedish[sv]
Den ekonomiska pariteten för anställningsorten ska vara produkten av köpkraftspariteten multiplicerad med korrigeringskoefficienten för huvudstaden.