Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أعتقدٌ حقًا، الشيء الخطير حول الشك فيما يتعلق بالحقيقة هو أنها تؤدي إلى الاستبداد.
Bulgarian[bg]
Но за мен най-опасният аспект от скептицизма спрямо истината е фактът, че води до деспотство.
German[de]
Aber die wirklich gefährliche Sache bei Skepsis gegenüber der Wahrheit ist, dass sie zum Despotismus führt.
Greek[el]
Νομίζω όμως ότι το πραγματικά επικίνδυνο ως προς το σκεπτικισμό σε σχέση με την αλήθεια, είναι ότι οδηγεί στην απολυταρχία.
English[en]
But the really, I think, dangerous thing about skepticism with regard to truth is that it leads to despotism.
Spanish[es]
Pero lo verdaderamente peligroso, pienso, del escepticismo respecto de la verdad es que lleva al despotismo.
Persian[fa]
اما واقعاً فکر می کنم خطری که درباره شک گرایی با توجه به حقیقت وجود دارد این است که منجر به استبداد می شود.
French[fr]
Mais ce qui est vraiment dangereux à propos du scepticisme sur la vérité est que cela mène au despotisme.
Croatian[hr]
No, ono što mislim da je uistinu opasna stvar kod skepse prema istini, to što vodi k despotizmu.
Hungarian[hu]
De az igazi veszély az igazságban való kétkedést illetően az, hogy önkényuralomhoz vezet.
Italian[it]
Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.
Korean[ko]
하지만 정말, 제 생각에 진실에 대한 회의가 위험한 점은 횡포로 이어질 수 있다는 점입니다.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор үнэнд эргэлзэхийн жинхэнэ аюултай тал нь энэ нь бүх хүч чадлыг нэг тийшээ шилжүүлдэг.
Dutch[nl]
Het gevaarlijkste, denk ik, aan sceptisch zijn tegenover de waarheid is dat het leidt tot despotisme.
Portuguese[pt]
O verdadeiro perigo sobre o ceticismo em relação à verdade é que leva ao despotismo.
Romanian[ro]
Dar, cred, ceea ce e cu adevărat periculos la scepticismul cu privire la adevăr e că duce la depotism.
Russian[ru]
Но самое опасное, на мой взгляд, в скептицизме по отношению к правде это то, что это приводит к деспотии.
Serbian[sr]
Ali zaista opasna stvar, po meni, u vezi sa skepticizmom u pogledu istine je da vodi despotizmu.
Turkish[tr]
Ama bence doğruya karşı duyulan şüpheciliğin asıl tehlikeli yanı bunun despotizme yol açması.
Ukrainian[uk]
Але по-справжньому небезпечний скептицизм щодо правди тому, що цей шлях веде до свавілля.
Vietnamese[vi]
Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.