Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند.
Bulgarian[bg]
Бих искала да приключа с цитат от мой приятел и източник на вдъхновение, Зита Коб, създателят на прекрасната фонадция Shorefast, намираща се на островите Фого, Нюфаундленд.
Catalan[ca]
M'agradaria acabar amb una cita d'una amiga meva i font d'inspiració, Zita Cobb, la fundadora de la meravellosa Fundació Shorefast que te la seu a la illa Fogo, a Terranova.
German[de]
Ich möchte mit einem Zitat enden von einer Freundin von mir und einer Quelle der Inspiration, Zita Cobb, der Gründerin der wundervollen Shorefast Foundation, mit Sitz in Fogo Island, Neufundland.
English[en]
I would like to end with a quote from a friend of mine and a source of inspiration, Zita Cobb, the founder of the wonderful Shorefast Foundation, based out of Fogo Island, Newfoundland.
Spanish[es]
Me gustaría terminar con una cita de una amiga mía y fuente de inspiración, Zita Cobb, la fundadora de la maravillosa Fundación Shorefast, con sede en la isla Fogo, en Terranova.
Estonian[et]
Tahan lõpetada ühe tsitaadiga oma sõbralt ja inspiratsiooni allikalt, Zita Cobb, võrratu Shorefasti Fondi asutajat, mis asub Fogo saarel, Newfoundlandis.
Persian[fa]
میخواهم با نقل قولی ازیکی از دوستانم و منبعی برای الهام گرفتن سخنرانی را تمام کنم، زیتا کوب، بنیانگذار موسسه فوقالعاده Shorefast، که مرکزش در جزیره فوگو در نیوفوندلند است.
French[fr]
J'aimerais terminer par une citation d'une de mes amies et une source d'inspiration, Zita Cobb, la fondatrice de la merveilleuse fondation Shorefast, située sur l'ile de Fogo, à Terre-Neuve.
Hebrew[he]
אני רוצה לסיים עם מובאה מחברה שלי ומקור השראה, זיטה קוב, מייסדת קרן קרן שורפאסט, שממוקמת מחוץ לפוגו איילנד, ניופאונדלנד.
Hungarian[hu]
Egy idézettel szeretném befejezni, egy barátomtól és inspirálómtól, Zita Cobbtól, aki a csodálatos Shorefast Foundationt alapította, melynek székhelye Fogo-szigetén található, Új-Fundlandban.
Indonesian[id]
Saya ingin mengakhiri sesi ini dengan mengutip teman dan sumber inspirasi saya, Zita Cobb, pendiri dari Shorefast Foundation yang luar biasa, yang terletak di Kepulauan Fogo di Newfoundland.
Italian[it]
Vorrei chiudere con una citazione di una mia amica e una fonte di ispirazione, Zita Cobb, la fondatrice della meravigliosa Fondazione Shorefast, con sede a Fogo Island, Newfoundland.
Japanese[ja]
最後に 私の友人であり インスピレーションの源である ジータ・コブという ニューファンドランドの フォーゴ島を拠点にする ショアファスト基金の 創設者の言葉を引用したいと思います
Korean[ko]
이제 이 강연을 마치기 전 저의 친구이자 영감의 원천인 지타 콥이 한 말을 나누고자 합니다. 그녀는 뉴펀들랜드 포고 섬에 위치한 쇼패스트 재단의 설립자입니다.
Dutch[nl]
Ik wil eindigen met een citaat van een vriendin en bron van inspiratie voor me, Zita Cobb, de oprichter van de fantastische Shorefast Foundation, gevestigd in Fogo Island, Newfoundland.
Polish[pl]
Chciałbym zakończyć cytatem mojej inspirującej przyjaciółki, Zity Cobb, założycielki wspaniałej Fundacji Shorefast na wyspie Fogo w Nowej Funlandii.
Portuguese[pt]
Gostava de terminar com uma citação duma amiga minha que é uma fonte de inspiração: Zita Cobb, fundadora da maravilhosa Fundação Shorefast, com sede na Ilha do Fogo, na Terra Nova.
Romanian[ro]
Aș vrea să închei cu un citat al unei prietene și totodată o sursă de inspirație, Zita Cobb, fondatoarea minunatei Shorefast Foundation, cu sediul în Fogo Island, Newfoundland.
Russian[ru]
Мне бы хотелось закончить цитатой моего друга и источника вдохновения Зиты Кобб, основателя замечательной компании Shorefast Foundation, расположенной на острове Фого в Ньюфаундленде.
Slovak[sk]
Na záver by som rád citoval priateľku a veľmi inšpiratívnu osobnosť Zitu Cobb, zakladateľku znamenitej nadácie Shorefast Foundation so sídlom na ostrove Fogo, Newfoundland.
Serbian[sr]
Želio bih da završim citatom moje prijateljice i izvora inspiracije, Zite Kob, osnivača prekrasne fondacije Šorfast, koja se nalazi na ostrvu Fogo, Njufaundlend.
Thai[th]
ผมอยากจะจบด้วยคําพูดหนึ่ง จากเพื่อนผมคนหนึ่งและคือที่มาของแรงบันดาลใจ ซิตา คอบบ์ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิชั้นเยี่ยม มูลนิธิชอร์ฟาส์ท ทํางานอยู่ที่เกาะโฟโก ในนิวฟาวน์แลนด์
Ukrainian[uk]
На завершення процитую слова своєї приятельки і натхненниці. Її звуть Зіта Кобб, вона заснувала чудовий фонд Shorefast Foundation на острові Фоґо, Ньюфаундленд.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn kết thúc với một câunói từ một người bạn của tôi và cũng là một nguồn cảm hứng, Zita Cobb, nhà sáng lập của Shorefast Foudation, cơ sở tại Fogo Island, Newfoundland.