Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe oorleef hierdie soogdier so ’n duik?
Amharic[am]
ይህ ዓሣ ያን ያህል ርቀት ጠልቆም ለሞት የማይዳረገው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يتمكن هذا الحيوان الثديي من البقاء على قيد الحياة عند الغطس الى هذا العمق؟
Assamese[as]
ইমান গভীৰতালৈ বুৰ মাৰি কেনেকৈ এই স্তন্যপায়ী প্ৰাণীটোৱে জীয়াই থাকিব পাৰে?
Azerbaijani[az]
Bu qədər dərinliyə üzərkən məməlilər necə sağ qalırlar?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakaya kan dolphin na ini an siring na pagrurip?
Bemba[bem]
Bushe cinshi cilenga ici cinama ukupusuka nga caime baka no kuipoosa pa nshi sana mu menshi?
Bulgarian[bg]
Как оцелява този бозайник при такава дълбочина?
Bangla[bn]
কীভাবে এই স্তন্যপায়ী প্রাণীটা এত গভীরে ডুব দিয়ে বেঁচে থাকতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakapabiling buhi kining maong mananap nga sus-an sa dihang motidlom kini?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ei man a tongeni chuen manau?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa manmifer i kapab al ziska sa fonder anba delo?
Czech[cs]
Jak může tento savec přežít ponoření do takové hloubky?
Danish[da]
Hvordan kan et pattedyr klare at dykke så langt ned?
German[de]
Wie überlebt der Meeressäuger eine solche Tauchtiefe?
Ewe[ee]
Aleke bosogblolui sia wɔ te ŋu tsi agbe le ɖidodo yi atsiaƒu gɔme ʋĩ nenema gbegbe me?
Efik[efi]
Ntak emi utọ enịm oro mîsifịnake okụn̄abak?
Greek[el]
Πώς επιβιώνει αυτό το θηλαστικό σε μια τέτοια κατάδυση;
English[en]
How does this mammal survive such a dive?
Spanish[es]
¿Cómo sobrevive este mamífero a tanta profundidad?
Estonian[et]
Kuidas see imetaja niisuguse sukeldumise üle elab?
Persian[fa]
این پستاندار چگونه قادر است در چنین عمقی زنده بماند؟
Finnish[fi]
Miten tämä nisäkäs selviytyy hengissä sellaisesta suorituksesta?
Fijian[fj]
E rawata vakacava me dokoulu ena vanua titobu oya?
French[fr]
Comment ce mammifère survit- il à une telle descente ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atui tsɔɔ ehiɔ wala mli kɛ́ emu mele ni tamɔ nɛkɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga n teimatoa maiun te kua aei ngkana e tebona te nano aei?
Gun[guw]
Nawẹ e nọ wà ehe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya wannan sha-nono ke tsira ma irin wannan nitso?
Hebrew[he]
כיצד יונק זה שורד צלילות עומק כאלו?
Hindi[hi]
स्तनधारी डॉल्फिन इतनी गहराई तक डुबकी लगाने के बाद बच कैसे पाती है?
Hiligaynon[hil]
Paano nakalampuwas ini nga mamalya sa sini nga pagsalom?
Hiri Motu[ho]
Unai animal be edena bamona unai ia karaia?
Croatian[hr]
Kako taj sisavac može preživjeti na tolikoj dubini?
Haitian[ht]
Men, ki jan mamifè sa a fè kontinye viv malgre li plonje nan yon pwofondè konsa ?
Hungarian[hu]
Hogyan marad életben ez az emlős ilyen mélységben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է այս կաթնասունը դիմանում ջրի ճնշմանը նման խորության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Այս ստնաւորը ի՞նչպէս կրնայ այսպիսի խորասուզումէ վերապրիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana mamalia ini bertahan hidup dalam penyelaman semacam itu?
Igbo[ig]
Olee otú anụ a na-enye nwa ara si adịgide ndụ ka ọ na-amabaru ebe dị omimi otú ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a mabaelan daytoy a parsua ti kasta a panagbatok?
Icelandic[is]
Hvernig getur spendýr kafað niður á þetta dýpi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ erri nana ọ gbẹ sae rọ jọ uzuazọ nọ o te diwi kpotọ te ere?
Italian[it]
Come fa questo mammifero a sopravvivere a un’immersione del genere?
Japanese[ja]
この哺乳動物は,そのように潜りながら,どのようにして命を保つのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ძლებს ეს ძუძუმწოვარი ცხოველი ასეთ სიღრმეში?
Kongo[kg]
Inki mutindu dauphin ya mbombo-nda kezingaka na mudindu ya mutindu yai?
Kazakh[kk]
Мұндай тереңдікке бұл сүтқоректі қалайша шыдайды?
Kalaallisut[kl]
Uumasup miluumasup taama ititigisumut aqqanini qanoq toqqutiginngitsoorsinnaavaa?
Kannada[kn]
ಈ ಸಸ್ತನಿಯು ಅಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರೂ ಬದುಕಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
그렇게 깊이 잠수한 돌고래가 어떻게 살 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano, uno nyama upuluka byepi umvwe waibila bibye?
Kyrgyz[ky]
Бул сүт эмүүчү жандык мындай тереңдикте кантип тирүү калат?
Ganda[lg]
Ekisolo kino kisobola kitya okubbira ffuuti ez’enkanidde awo ne kitafa?
Lingala[ln]
Esalaka ndenge nini mpo ekufa te na bozindo ya ndenge wana?
Lozi[loz]
Sibupiwa seo si kona cwañi ku tula cwalo?
Lithuanian[lt]
Kaip žinduolis išgyvena tokiose gelmėse?
Luba-Katanga[lu]
Le uno nyema wikalanga mūmi namani pa kutokena mutoki mulampe namino?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutu nyama eu ushala ne muoyo patuye udina mu mâyi mutantshi bule nunku?
Luvale[lue]
Uno ou kanyama eji kuhasa ngachilihi kujiminyina ngana?
Lushai[lus]
Engtin nge he dolphin hian chutianga thûka tui a liluh theih?
Latvian[lv]
Kā šiem jūras zīdītājiem izdodas iegremdēties tādās dzīlēs?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahany miaina amin’izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ek in emaroñ mour wõt ñe ej tulok?
Macedonian[mk]
Како може овој цицач да преживее при такво нурнување?
Malayalam[ml]
അഗാധത്തിലേക്കുള്ള അത്തരം കുതിപ്പുകളെ ഈ ജലസസ്തനികൾ അതിജീവിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Mongolian[mn]
Сүүн тэжээлтэн энэ амьтан тэгж гүн шумбасан мөртлөө яаж амьд гарч ирж чаддаг байна аа?
Mòoré[mos]
Wãn to la zĩm-kãngã tõe n lis woto n pa ki?
Marathi[mr]
हा सस्तन जलचर इतकी खोल बुडी कशी काय मारू शकतो?
Maltese[mt]
Kif jibqaʼ ħaj dan il- mammal meta jinżel daqshekk fil- fond?
Burmese[my]
ဤနို့တိုက်သတ္တဝါသည် မသေဘဲ ထိုမျှတိုင် မည်သို့ရေငုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan dette pattedyret overleve et slikt dykk?
Nepali[ne]
यो स्तनपायीले कसरी यत्तिको गहिराइसम्म डुबुल्की मार्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Ongahelipi oshinyamifi osho hashi dulu okukala nomwenyo koshi yomeva oule u fike opo?
Niuean[niu]
Maeke fefe e tolofine nei ke hao he uku pihia?
Dutch[nl]
Hoe overleeft dit zoogdier een dergelijke duik?
Northern Sotho[nso]
Seamuši se se kgona bjang go nwela ka tsela e bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi nyama imeneyi imatha bwanji kukhala ndi moyo itapita pansi penipeni pa madzi?
Ossetic[os]
Фӕлӕ ахӕм арфы ацӕугӕйӕ удӕгасӕй куыд баззайынц?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜੀਵ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a nasarag na sayan ayep so ontan a kalelegep?
Papiamento[pap]
Kon e dòlfein aki ta sobrebibí un profundidat asina?
Pijin[pis]
Hao nao hem savve stap laef nomata hem daev go deep olsem?
Polish[pl]
Jak ten ssak może to przeżyć?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen mahn en nansed menet kin kak wia met?
Portuguese[pt]
Como esse mamífero sobrevive a tal mergulho?
Rundi[rn]
None bishoboka bite ngo ico kimizi cibire gutyo ntihagire ico kiba?
Romanian[ro]
Însă cum supravieţuieşte delfinul la asemenea adâncimi?
Russian[ru]
Каким образом млекопитающее выживает во время такого погружения?
Kinyarwanda[rw]
Ubwo se ni gute ibyo bifi byibira bikagera aho hantu kure cyane ntibipfe?
Sango[sg]
Tongana nyen lo yeke hu na ngoi so lo linda ngu ayo tongaso?
Sinhala[si]
මෙම ක්ෂීරපායී සත්වයා එතරම් ගැඹුරකට කිමිදුණත්, පණ බේරාගන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môže tento cicavec prežiť ponorenie do takej hĺbky?
Slovenian[sl]
Kako lahko ta sesalec preživi takšno potapljanje?
Samoan[sm]
E faapefea ona lavātia e lenei iʻa se maulu loloto faapena?
Shona[sn]
Hove iyi inogona sei kuita chamunyurududu chakadaro yorega kufa?
Albanian[sq]
Si mbijeton ky gjitar në një thellësi të tillë?
Serbian[sr]
Kako ovaj sisar uspeva da zaroni do tako velike dubine i da ostane živ?
Sranan Tongo[srn]
Fa a meti disi man swen so dipi?
Southern Sotho[st]
Phoofolo ee e khona ho tsoela pele e phela joang ka mor’a hore e qoele hakaalo?
Swedish[sv]
Hur kan det här däggdjuret överleva en dykning till ett sådant djup?
Swahili[sw]
Samaki huyo huwezaje kubaki hai anapopiga mbizi hizo zenye kina kirefu?
Congo Swahili[swc]
Samaki huyo huwezaje kubaki hai anapopiga mbizi hizo zenye kina kirefu?
Tamil[ta]
இந்தப் பாலூட்டியால் எப்படி இந்தளவு டைவ் அடிக்க முடிகிறது?
Telugu[te]
అంతలోతుకు ఈ డాల్ఫిన్ ఎలా వెళ్లగలదు?
Thai[th]
สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด นี้ อยู่ รอด ได้ อย่าง ไร เมื่อ ดํา ลึก ขนาด นั้น?
Tigrinya[ti]
እዚ መጥበዊ ዓሳ እዚ ኽሳዕ ክንድዚ ዕምቈት ኣትዩ ብህይወት ኪቕጽል ዝኸኣለ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka ia tume ia sen ica hiinii imba ne nahan, ka i̱ er nan ve i̱ war sha wono?
Tagalog[tl]
Paano kaya nakatatagal ang mamalyang ito sa gayong pagsisid?
Tetela[tll]
Ngande wakoka dauphin tshikala la lɔsɛnɔ l’ɔhɔngɔ wa ngasɔ na?
Tswana[tn]
Phologolo eno e kgona jang go thabuela kwa teng jaana?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e kei mo‘ui ‘a e tolofini ko ‘ení ‘i ha uku pehē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muswi ooyu upona buti akusotoka kuli boobu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem dispela animal inap mekim olsem?
Turkish[tr]
Bu memeli hayvan bu kadar derine daldığında nasıl hayatta kalabiliyor?
Tsonga[ts]
Xana dolphin yi swi kotisa ku yini ku hambeta yi hanya loko yi swatama mpfhuka wo tano?
Tatar[tt]
Ничек ул — имезүчеләр классына кергән җәнлек — мондый тирәнлеккә төшеп исән кала ала?
Tumbuka[tum]
Kasi zikupona wuli para zikubira mu maji?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ola se tafola i te vaegā uku tenā?
Twi[tw]
Ɛyɛ dɛn na aboa yi tumi dɔ asukɔ saa?
Tahitian[ty]
E nafea teie animara e ora ’i i teie hopuraa?
Ukrainian[uk]
Як цей ссавець виживає на такій глибині?
Urdu[ur]
یہ ممالیہ اتنی گہرائی میں کیسے زندہ رہ سکتا ہے؟
Venda[ve]
Yeneyi khofhe ya dolphin i kona hani u fhufha nga u ralo?
Vietnamese[vi]
Làm sao động vật này có thể sống khi lặn sâu như thế?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakakatalwas an dolphin ha sugad nga paglurop?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole mate te ika ʼaia ʼi tana uku loloto feiā?
Xhosa[xh]
Likwazi njani ukuntywilela kubunzulu obungaka?
Yapese[yap]
Uw rogon ma re mammal ney e rayog ni nge lith ni aram rogon me magey nib fas?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹranmi yìí ṣe lè ṣe fò sókè kó tún wẹ̀ lọ sísàlẹ̀ omi jìnnà tó bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix u beetik utiaʼal maʼ u kíimil wa maʼ táan u chʼaʼik u yiikʼ tu taamil le kʼáaʼnáaboʼ?
Chinese[zh]
潜得这么深,怎么能生存呢?
Zulu[zu]
Lesi silwane sikwazi kanjani ukuphila ekujuleni okungako?