Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитващият чете изреченията с обичайната сила на гласа, използвана при телефонни повиквания.
Czech[cs]
Zkoušející čte tyto věty normální hlasitostí používanou při telefonních hovorech.
Danish[da]
Testeren skal læse sætningerne op med en for telefoni normal lydstyrke.
German[de]
Der Prüfer liest die Sätze in normaler Lautstärke wie bei einem Telefongespräch.
Greek[el]
Ο δοκιμαστής διαβάζει τις προτάσεις με την κανονική ένταση ήχου που χρησιμοποιείται στις τηλεφωνικές κλήσεις.
English[en]
The tester shall read the sentences in a normal volume as used in phone calls.
Spanish[es]
El testador leerá las frases en un volumen normal, como el utilizado en las llamadas telefónicas.
Estonian[et]
Katsetaja loeb laused ette tavapärase telefonikõne valjusega.
Finnish[fi]
Testaajan on luettava lauseet puheluissa käytettävällä normaalilla äänenvoimakkuudella.
French[fr]
Le testeur lit les phrases au volume normal utilisé pour les appels téléphoniques.
Croatian[hr]
Ispitivač čita rečenice jačinom glasa uobičajenom za telefonske razgovore.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot végző személy a telefonhívásoknál megszokott normál hangerővel olvassa fel a mondatokat.
Italian[it]
L'addetto deve leggere le frasi al volume normale solitamente usato al telefono.
Lithuanian[lt]
Bandytojas sakinius skaito įprastu garsumu, koks paprastai pasirenkamas skambinant telefonu.
Latvian[lv]
Testētājs lasa teikumus normālā skaļumā, kā sarunājoties pa tālruni.
Maltese[mt]
It-tester irid jaqra s-sentenzi f'volum normali li jintuża fit-telefonati.
Dutch[nl]
De tester moet de zinnen voorlezen met een voor telefoongesprekken normaal stemvolume.
Polish[pl]
Tester odczytuje zdania z normalnym natężeniem głosu właściwym dla rozmów telefonicznych.
Portuguese[pt]
O ensaiador deve ler as frases num volume normal utilizado em chamadas telefónicas.
Romanian[ro]
Verificatorul trebuie să citească propozițiile la volumul normal folosit pentru apeluri telefonice.
Slovak[sk]
Skúšajúci číta tieto vety normálnou hlasitosťou používanou pri telefónnych hovoroch.
Slovenian[sl]
Stavka prebere z glasnostjo, kot je običajna v telefonskem pogovoru.
Swedish[sv]
Provaren ska läsa texten med normal volym som används vid telefonsamtal.