Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In jener Zeit feierten die treuen Nachfolger auf der Erde nicht das Passah, sondern den Jahrestag des Abendmahls des Herrn, so, wie Jesus das Abendmahl damals bei seinem letzten Passahtag eingesetzt hatte.
Greek[el]
Την εποχή εκείνη οι πιστοί ακόλουθοι του Ιησού στη γη εώρτασαν, όχι το Πάσχα, αλλά την επέτειο του Δείπνου του Κυρίου, ακριβώς όπως είχε εγκαθιδρύσει ο Ιησούς τότε την ημέρα του τελευταίου του πάσχα.
English[en]
At that time the faithful followers on earth celebrated, not the Passover, but the anniversary of the Lord’s Evening Meal, just as Jesus had instituted it back there at his last passover day.
Spanish[es]
En ese tiempo los fieles seguidores en la Tierra celebraban, no la pascua, sino el aniversario de la Cena del Señor, así como Jesús la había instituido en aquel entonces en su último día de pascua.
Finnish[fi]
Maan päällä olevat uskolliset seuraajat eivät viettäneet siihen aikaan pääsiäistä vaan Herran illallisen vuosipäivää, niin kuin Jeesus oli sen asettanut viimeisenä pääsiäispäivänään.
French[fr]
À cette époque- là, les fidèles disciples de Jésus sur la terre célébrèrent, non pas la Pâque, mais l’anniversaire du repas du Seigneur à la manière dont Jésus l’avait institué le jour de sa dernière Pâque.
Italian[it]
A quel tempo i fedeli seguaci sulla terra celebrarono, non la Pasqua, ma l’anniversario del Pasto Serale del Signore, come Gesù l’aveva istituito nel suo ultimo giorno pasquale.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi trofaste etterfølgere feiret ikke da den jødiske påske, men de feiret det årlige Herrens aftensmåltid, som Jesus innstiftet mange år tidligere på sin siste påskedag.
Dutch[nl]
Destijds vierden de getrouwe volgelingen op aarde niet het Pascha, doch de jaarlijkse herdenking van het Avondmaal des Heren, juist zoals Jezus dit toentertijd tijdens zijn laatste paschadag had ingesteld.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, os seguidores fiéis sobre a terra celebraram, não a Páscoa, mas o aniversário da Refeição Noturna do Senhor, assim como Jesus instituíra lá naquele tempo, em seu último dia de páscoa.