Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن قول هذا كأن هذا يعني شيئاً
Bulgarian[bg]
Спри да казваш това, сякаш то значи нещо.
Bosnian[bs]
Prestani to govoriti kao da nesto znaci.
Czech[cs]
Přestaň to říkat, jako by to něco znamenalo.
Greek[el]
Πάψε να το λες σαν να σημαίνει κάτι.
English[en]
Stop saying like it means something.
Spanish[es]
Deja de decir eso como si significase algo.
French[fr]
Ca ne veut rien dire.
Hebrew[he]
תפסיק להגיד כמו שזה אומר משהו.
Croatian[hr]
Prestani to govoriti kao da nešto znači.
Hungarian[hu]
Ne mondogasd úgy, mintha jelentene valamit.
Italian[it]
Smettila di dirlo come se significasse qualcosa.
Korean[ko]
결혼이 무슨 벼슬이나 되나요? 임신 6개월의 신원 미상으로
Dutch[nl]
Doe niet alsof dat iets betekent.
Portuguese[pt]
Pára de dizer isso como se significasse alguma coisa.
Romanian[ro]
Încetează să spui asta ca şi cum ar însemna ceva.
Russian[ru]
Хватит говорить, как будто это что-то значит
Serbian[sr]
Kao da to nešto znači.
Turkish[tr]
Sanki bi anlamı varmış gibi şunu söylemekten vazgeç.