Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26 LOR og Confiserie du Tech har foerst gjort gaeldende, at de touron-kager, som fremstilles i Alicante og Jijona, med hensyn til sammensaetning og kvalitet ikke adskiller sig vaesentligt fra de touron-kager, der fremstilles i Perpignan.
German[de]
26 Die Beklagten machen vorab geltend, nach Zusammensetzung und Qualität wiesen die in Alicante und Jijona hergestellten Turron keinen merklichen Unterschied zu den von ihnen in Perpignan hergestellten auf.
Greek[el]
26 Οι εταιρίες LOR και Confiserie du Tech ισχυρίζονται καταρχάς ότι τα παρασκευαζόμενα στο Alicante και στη Jijona μαντολάτα δεν έχουν καμία ουσιαστική διαφορά, όσον αφορά τη σύνθεση και την ποιότητά τους, από τα μαντολάτα τα οποία παρασκευάζονται στο Perpignan.
English[en]
26 LOR and Confiserie du Tech maintain first of all that there is no significant difference in composition and quality between the tourons produced in Alicante and Jijona and the tourons which they produce in Perpignan.
Spanish[es]
26 Las sociedades LOR y Confiserie du Tech alegan, en primer lugar, que los turrones fabricados en Alicante y Jijona no tienen, desde el punto de vista de su composición y de su calidad, ninguna diferencia importante respecto a los turrones que ellas fabrican en Perpiñán.
Finnish[fi]
26 LOR ja Confiserie du Tech esittävät ensin, että Alicantessa ja Jijonassa valmistetut tourons-makeiset eivät koostumuksensa eivätkä laatunsa suhteen poikkea millään merkittävällä tavalla kyseisten yritysten Perpignanissa valmistamista tourons-makeisista.
French[fr]
26 Les sociétés LOR et la Confiserie du Tech font valoir d'abord que les tourons fabriqués à Alicante et à Jijona ne présentent sur le plan de leur composition et de leur qualité aucune différence significative par rapport aux tourons qu'elles fabriquent à Perpignan.
Italian[it]
26 La LOR e la Confiserie du Tech sostengono anzitutto che i torroni prodotti ad Alicante e a Jijona non differiscono in modo significativo, per quanto riguarda la composizione e la qualità, da quelli che esse producono a Perpignano.
Dutch[nl]
26 LOR en Confiserie du Tech betogen in de eerste plaats, dat de in Alicante en Jijona geproduceerde tourons wat samenstelling en kwaliteit betreft niet noemenswaardig verschillen met de door hen in Perpignan geproduceerde tourons.
Portuguese[pt]
26 As sociedades LOR e Confiserie du Tech alegam em primeiro lugar que torrões fabricados em Alicante e Jijona não apresentam, do ponto de vista da sua composição e qualidade, qualquer diferença significativa em relação aos torrões que fabricam em Perpignan.
Swedish[sv]
26 LOR och Confiserie du Tech har för det första gjort gällande att det inte finns någon betydande skillnad vad gäller sammansättning och kvalitet mellan den mandelkonfekt som tillverkas i Alicante och Jijona och den mandelkonfekt som de tillverkar i Perpignan.