Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
inddrage ikke kun de veterinære, handelsrelaterede, finansielle og økonomiske aspekter, men navnlig også de etiske overvejelser omkring den beklagelige destruktion af sunde dyr
German[de]
über tierärztliche, handelspolitische, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte der Politik hinaus insbesondere ethische Motive zu berücksichtigen, aus denen die Vernichtung gesunder Tiere zu bedauern ist,
Greek[el]
εξετάσει, πέρα από τις κτηνιατρικές, εμπορικές, δημοσιονομικές και οικονομικές πτυχές της πολιτικής της, και τις ηθικές πτυχές, βάσει των οποίων αποδοκιμάζεται η θανάτωση υγιών ζώων,
English[en]
consider beyond veterinarian, trade-sensitive, financial and economic aspects of the policy in particular ethical motives, which deplore the destruction of healthy animals;
Spanish[es]
tenga especialmente en cuenta, además de los aspectos veterinarios, comerciales, financieros y económicos de la política, los motivos éticos que pueden invocarse contra la destrucción de animales sanos;
Finnish[fi]
ottamaan eläinlääkinnällisten, kaupallisten, rahoituksellisten ja taloudellisten seikkojen lisäksi politiikassaan huomioon erityisesti eettiset näkökohdat, joiden valossa terveiden eläinten hävittäminen on valitettavaa
French[fr]
prendre en compte, au-delà des aspects vétérinaires, commerciaux, financiers et économiques de cette politique, des raisons éthiques, en vertu desquelles il est déplorable d'abattre des animaux sains;
Italian[it]
considerare, oltre agli aspetti veterinari, commerciali, finanziari ed economici della politica in questione, in particolare anche gli aspetti etici, in virtù dei quali va deplorato l’abbattimento di animali sani,
Dutch[nl]
rekening te houden met andere overwegingen dan veterinaire en de commerciële; naast de financiële en economische aspecten van het beleid moeten met name ook ethische motieven meetellen, die tegen de vernietiging van gezonde dieren pleiten;
Portuguese[pt]
Considerar, para além dos aspectos veterinários, comerciais, financeiros e económicos da política, especialmente os motivos éticos susceptíveis de ser invocados contra a destruição de animais saudáveis,