Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
□ подбужда, пропагандира или възхвалява извършването на терористични престъпления (член 2, параграф 5, буква а)
Czech[cs]
□ podněcuje k páchání teroristických trestných činů, obhajuje je nebo je glorifikuje (čl. 2 písm. 5 písm. a)
Danish[da]
□ tilskynder til, slår til lyd for eller forherliger udførelsen af terrorhandlinger (artikel 2, stk. 5, litra a))
German[de]
□ ruft zur Begehung terroristischer Straftaten auf oder befürwortet oder verherrlicht diese (Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe a)
Greek[el]
□ υποκινεί, υποστηρίζει ή εξυμνεί την τέλεση τρομοκρατικών εγκλημάτων (άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο α))
English[en]
□ incites, advocates or glorifies the commisison of terrorist offences (Article 2 (5) a)
Spanish[es]
□ incitan a la comisión de delitos de terrorismo, la defienden hacen apología de ella (artículo 2, apartado 5, letra a))
Estonian[et]
□ õhutab, toetab või ülistab terroriaktide toimepanekut (artikli 2 lõike 5 punkt a)
Finnish[fi]
□ siinä yllytetään terrorismirikoksiin tai siinä ylistetään tai ihannoidaan terrorismirikoksia (2 artiklan 5 kohdan a alakohta)
French[fr]
□ provoquent à la commission d'infractions terroristes, en font l'apologie ou les glorifient [article 2, paragraphe 5, point a)]
Irish[ga]
□ déanamh cionta sceimhlitheoireachta a ghríosú nó a mholadh nó adhmholadh ar dhéanamh cionta sceimhlitheoireachta (Airteagal 2 (5) a);
Croatian[hr]
□ potiče, zagovara ili veliča počinjenje kaznenih djela terorizma (članak 2. stavak 5. točka (a))
Hungarian[hu]
□ terrorista bűncselekmények elkövetésére bújt fel, uszít vagy azt dicsőíti (2. cikk 5. pont a) alpont)
Italian[it]
□ istiga, anche mediante l'apologia del terrorismo, alla commissione di reati di terrorismo (articolo 2, paragrafo 5, lettera a))
Lithuanian[lt]
□ kurstoma vykdyti teroristinius nusikaltimus, tie nusikaltimai propaguojami ar šlovinami (2 straipsnio 5 dalies a punktas)
Latvian[lv]
□ kūda uz teroristu nodarījumu izdarīšanu vai aizstāv vai slavina tos (2. panta 5) punkta a) apakšpunkts)
Maltese[mt]
□ inċitament għat-twettiq ta’ atti terroristiċi, jargumenta favurhom jew jigglorifikahom (l-Artikolu 2(5) a)
Dutch[nl]
□ zet aan tot het plegen van terroristische misdrijven of verdedigt of verheerlijkt dit (artikel 2, lid 5, onder a))
Polish[pl]
□ podżegają, nakłaniają do popełniania przestępstw terrorystycznych lub gloryfikują je (art. 2 ust. 5 lit. a))
Portuguese[pt]
□ incitam, fazem a apologia ou glorificam a prática de infrações terroristas (artigo 2.o, n.o 5, alínea a))
Romanian[ro]
□ incită, promovează sau glorifică săvârșirea unor infracțiuni de terorism [articolul 2 alineatul (5) litera (a)]
Slovak[sk]
□ podnecuje na spáchanie teroristických trestných činov, obhajuje ich alebo ich glorifikuje [článok 2 ods. 5 písm. a)]
Slovenian[sl]
□ napeljuje k storitvi terorističnih kaznivih dejanj, jih zagovarja ali poveličuje (člen 2(5)(a))
Swedish[sv]
□ uppviglar till, förespråkar eller förhärligar utförande av terroristbrott (artikel 2.5 a)