Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU har derfor tidligere understreget behovet for at fastlægge en juridisk holdbar ramme for alle supplerende pensionsordninger(6).
German[de]
Deshalb hat der Ausschuß die Notwendigkeit, einen sicheren Rechtsrahmen für alle Systeme der zusätzlichen Altersversorgung zu schaffen, bereits früher unterstrichen(6).
Greek[el]
Η ΟΚΕ έχει, επομένως, τονίσει στο παρελθόν την ανάγκη να παρασχεθεί ένα νομικά ασφαλές πλαίσιο για όλα τα συστήματα επικουρικής συνταξιοδότησης(6).
English[en]
The Committee has therefore previously stressed the need to provide a legally secure framework for all supplementary pension schemes(6).
Spanish[es]
Por esta razón, el Comité ya subrayó anteriormente la necesidad de proporcionar un marco jurídico seguro para todos los sistemas complementarios de pensiones(6).
Finnish[fi]
Tästä syystä komitea on jo aiemmin korostanut tarvetta luoda kaikille lisäeläkejärjestelmille oikeudellisesti turvatut puitteet.( 6)
French[fr]
C'est pour ces raisons que le Comité avait déjà souligné la nécessité de doter l'ensemble des régimes de retraite complémentaires d'un encadrement juridiquement sûr(6).
Italian[it]
Pertanto il Comitato ha già sottolineato la necessità di creare un quadro giuridicamente sicuro per tutti i regimi pensionistici integrativi(6).
Dutch[nl]
Het Comité wees er dan ook op dat er een juridisch sluitende regeling voor alle aanvullende pensioenvoorzieningen dient te komen(6).
Portuguese[pt]
Por isso, o Comité salientou em pareceres anteriores a necessidade de um enquadramento juridicamente seguro para todos os regimes complementares de reforma(6).
Swedish[sv]
Kommittén har därför tidigare understrukit behovet av att upprätta en rättsligt stabil ram för alla kompletterande pensionssystem(6).